[INDOLOGY] Pramāṇavārttika

[Elliot Stern]

There is an open access pdf of Steinkellner’s index available here: https://wstb.univie.ac.at/product/wstb-no-1/

Elliot

> On Jun 20, 2026, at 12:32 PM, Birgit Kellner via INDOLOGY <indology at list.indology.info> wrote:
> 
> I already sent this file to Matthew, but perhaps it's also of use to others. This is an old file from my student days of the Tibetan text with verse numbers; it's based on the ACIP e-text of the Derge version of the canonical translation. It has flaws, but is quite useful. 
> 
> Best, Birgit Kellner
> 
> Am 20.06.26 um 18:13 schrieb Franco via INDOLOGY:
>> 
>> External Email: please use links and attachments from trusted sources only
>> Dear Matthew,
>> There is one compiled by Steinkellner. Unfortunately, I don’t have a pdf file of it.
>> All the best,
>> Eli
>> 
>> Sent from my iPad
>> 
>>> On 20.06.2026, at 14:03, Matthew Kapstein via INDOLOGY <indology at list.indology.info> <mailto:indology at list.indology.info> wrote:
>>> 
>>> 
>>> Dear friends,
>>> 
>>> Can anyone direct me to a verse index of the Tibetan translation of the PV, or else to a searchable Tibetan e-text that includes verse numbers? I am aware of several Sanskrit editions that include verse indices, as well as Miyasaka's useful Tibetan-Sanskrit and Sanskrit-Tibetan word indices, published, like his edition of the PV in Acta Indologica. So there is no need to call these materials to my attention here. I am looking for an easy means to locate, in the text of the PV, the many citations from it that one finds in Tibetan authors.
>>> 
>>> with thanks in advance,
>>> Matthew
>>> 
>>> Matthew T. Kapstein
>>> Professor emeritus
>>> Ecole Pratique des Hautes Etudes, PSL Research University, Paris
>>> 
>>> Numata Visiting Professor of Buddhist Studies Emeritus
>>> The University of Chicago Divinity School
>>> 
>>> Member, American Academy of Arts and Sciences
>>> 
>>> https://ephe.academia.edu/MatthewKapstein
>>> 
>>> https://vajrabookshop.com/product/the-life-and-work-of-auleshi/
>>> 
>>> https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501716218/tibetan-manuscripts-and-early-printed-books-volume-i/#bookTabs=1
>>> 
>>> https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501771255/tibetan-manuscripts-and-early-printed-books-volume-ii/#bookTabs=1
>>> 
>>> https://brill.com/edcollbook/title/60949
>>> 
>>> Sent with Proton Mail <https://proton.me/mail/home> secure email.
>>> 
>>> _______________________________________________
>>> INDOLOGY mailing list
>>> INDOLOGY at list.indology.info <mailto:INDOLOGY at list.indology.info>
>>> https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology
>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> INDOLOGY mailing list
>> INDOLOGY at list.indology.info <mailto:INDOLOGY at list.indology.info>
>> https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology
> -- 
> -----
> Prof. Birgit Kellner, PhD, f.M.
> Director
> Institute for the Cultural and Intellectual History of Asia
> Austrian Academy of Sciences
> Dominikanerbastei 16
> 1010 Vienna
> Austria
> Phone: +43-(0)-1-51581-6420
> 
> Prof. Birgit Kellner, PhD
> Direktorin
> Institut für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens
> Österreichische Akademie der Wissenschaften
> Dominikanerbastei 16
> 1010 Wien
> Austria
> Tel.: +43-(0)-1-51581-6420

> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology

Elliot M. Stern
552 South 48th Street
Philadelphia, PA 19143-2029
emstern1948 at gmail.com
267-240-8418



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20260620/63325eb8/attachment.htm>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20260620/63325eb8/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20260620/63325eb8/attachment-0002.htm>