On Jun 20, 2026, at 12:32 PM, Birgit Kellner via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:I already sent this file to Matthew, but perhaps it's also of use to others. This is an old file from my student days of the Tibetan text with verse numbers; it's based on the ACIP e-text of the Derge version of the canonical translation. It has flaws, but is quite useful.
Best, Birgit Kellner
Am 20.06.26 um 18:13 schrieb Franco via INDOLOGY:
Dear Matthew,
External Email: please use links and attachments from trusted sources only There is one compiled by Steinkellner. Unfortunately, I don’t have a pdf file of it.All the best,Eli
Sent from my iPad
On 20.06.2026, at 14:03, Matthew Kapstein via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:
Dear friends,
Can anyone direct me to a verse index of the Tibetan translation of the PV, or else to a searchable Tibetan e-text that includes verse numbers? I am aware of several Sanskrit editions that include verse indices, as well as Miyasaka's useful Tibetan-Sanskrit and Sanskrit-Tibetan word indices, published, like his edition of the PV in Acta Indologica. So there is no need to call these materials to my attention here. I am looking for an easy means to locate, in the text of the PV, the many citations from it that one finds in Tibetan authors.
with thanks in advance,Matthew
Matthew T. KapsteinProfessor emeritusEcole Pratique des Hautes Etudes, PSL Research University, Paris
Numata Visiting Professor of Buddhist Studies EmeritusThe University of Chicago Divinity School
Member, American Academy of Arts and Sciences
Sent with Proton Mail secure email.
_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology
_______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY@list.indology.info https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology-- ----- Prof. Birgit Kellner, PhD, f.M. Director Institute for the Cultural and Intellectual History of Asia Austrian Academy of Sciences Dominikanerbastei 16 1010 Vienna Austria Phone: +43-(0)-1-51581-6420 Prof. Birgit Kellner, PhD Direktorin Institut für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens Österreichische Akademie der Wissenschaften Dominikanerbastei 16 1010 Wien Austria Tel.: +43-(0)-1-51581-6420