[INDOLOGY] Sanskrit terms on title pages of books

[Allen Thrasher]

I should have sent to the list at the time, but guess I didn't, this one (Harvard-Kyoto):
bhASAbhASya
Literally, of course, "vernacular commentary," but in my observation more like an expanded translation, into Hindi, without discussing difficulties of interpretation. Bhaktivedanta Swami's translations into English of Vaishnava works use a similar procedure, though the degree of expansion he uses is far larger.
Allen
Sent from Yahoo Mail on Android 
 
  On Tue, Sep 14, 2021 at 2:22 PM, Stefan Baums<baums at lmu.de> wrote:   Dear Harry,

> sanskrit terms that appear on title pages of sanskrit books

you are probably thinking of the discussion starting here:

  https://list.indology.info/pipermail/indology/2017-January/045165.html

All best,
Stefan

-- 
Stefan Baums, Ph.D.
Institut für Indologie und Tibetologie
Ludwig‐Maximilians‐Universität München

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info
https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology
  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20210918/12380511/attachment.htm>