[INDOLOGY] Meaning of guṇanāma in verse

[Harry Spier]

Dear list members,

Verse 3 of the Dāridryadahanaśivastotram is:

bhaktipriyāya bhavarogabhayāpahāya

ugrāya durgabhavasāgaratāraṇāya |

jyotirmayāya guṇanāmasunṛtyakāya

dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||


I'm having difficulty translating guṇanāma in this verse.  Its been
suggested to me that line 3 might be  jyotirmayāya guṇanāmasu nṛtyakāya
instead of  jyotirmayāya guṇanāmasunṛtyakāya but I haven't found that
attested anywhere. Any help would be appreciated.

Thanks,
Harry Spier
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20210626/83036454/attachment.htm>