Dear list members,
Verse 3 of the Dāridryadahanaśivastotram is:
ugrāya durgabhavasāgaratāraṇāya |
dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||
I'm having difficulty translating guṇanāma in this verse. Its been suggested to me that line 3 might be jyotirmayāya guṇanāmasu nṛtyakāya instead of jyotirmayāya guṇanāmasunṛtyakāya but I haven't found that attested anywhere. Any help would be appreciated.