Re: [INDOLOGY] Meghadūta in Kashmiri

[Mrinal Kaul]

Dear Colleagues,

Just wanted to share that I was able to locate the reference with the help
of Mr Shankara from BVP Forum. Thanks to him. Just in case someone is
interested:

https://openlibrary.org/books/OL161872M/Meghadūtam

https://www.worldcat.org/title/meghadutam-dvadasabhasa-padyanuvada-vibhusitam/oclc/313620508

However, I do not think I will be able to have access to a PDF of this book
sooner. Thanks to all of help.

Mrinal
------
*Mrinal Kaul, Ph.D.*
Assistant Professor - Manipal Centre for Humanities (MCH)
Coordinator - Centre for Religious Studies (CRS)
Dr TMA Pai Planetarium Complex
Alevoor Road, Manipal 576 104
Karnataka, INDIA
Tel +91-820-29-23567 Extn: 23567
https://mrinalkaul.academia.edu/
email: mrinal.kaul@ <mrinal.kaul at manipal.edu>stx.oxon.org


On Sun, 26 Apr 2020 at 11:51, Mrinal Kaul <mrinalkaul81 at gmail.com> wrote:

> (Apologies for cross-posting)
>
> Dear Colleagues,
>
> Many years back I had come across an edition/book that included a poetic
> translation of the *Meghadūta* of Kālidāsa into all Indian/South Asian
> languages. I do recall there was also a poetic translation into Kashmiri by
> Arjun Dev Majboor (1924-2015). I cannot recall who had edited/published
> this book, or even the complete title of the book. Would someone have any
> idea about this?
>
> Since we started re-reading *Meghadūta *recently, I really wanted to read
> the Kashmiri rendering again. Many years back I had attempted a poetic
> Kashmiri translation of a few verses of the *Kumārasaṃbhava* that I lost.
> The self-reflexive quarantine situation is making me think about such
> attempts yet again. Any help in finding the above book would be highly
> appreciated.
>
> Mrinal
> ------
> *Mrinal Kaul, Ph.D.*
> Assistant Professor - Manipal Centre for Humanities (MCH)
> Coordinator - Centre for Religious Studies (CRS)
> Dr TMA Pai Planetarium Complex
> Alevoor Road, Manipal 576 104
> Karnataka, INDIA
> Tel +91-820-29-23567 Extn: 23567
> https://mrinalkaul.academia.edu/
> email: mrinal.kaul@ <mrinal.kaul at manipal.edu>stx.oxon.org
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20200426/d1569c95/attachment.htm>