[INDOLOGY] Reaching 200 verses on Krishna

[Madhav Deshpande]

Here is the corrected reading for one of the verses:

सखाहमस्मि ते कृष्ण भूत्वा त्वं मे सहायक: ।
अपाहार्षीर्ममाज्ञानं प्रसृतं मे मनोरणे ।।१९१।।

O Kr̥ṣṇa, I am a friend of yours. Becoming a helper to me, you took away
the ignorance spread around me on the battlefield of my mind.

Madhav Deshpande
Campbell, California


2018-05-10 22:02 GMT-07:00 Madhav Deshpande <mmdesh at umich.edu>:

> Reaching the completion of my 200 verses on Krishna [Will it continue
> beyond, I don't know]:
>
> कीदृशोऽसि महाचौर: दध्ना तृप्तो न माधव ।
>
> पार्थस्य महदज्ञानं त्वयैवापहृतं रणे ।।१९०।।
>
> What kind of a great thief you are, O Mādhava?  You were not satisfied
> with [stealing] yoghurt [from the milkmaids of Gokula].  You also stole
> the great ignorance of Arjuna on the battlefield.
>
>
> सखाहमस्मि ते कृष्ण भूत्वा त्वं मे सहायक: ।
>
> अपहार्षीर्ममाज्ञानं प्रसृतं मे मनोरणे ।।१९१।।
>
> O Kr̥ṣṇa, I am a friend of yours.  Becoming a helper to me, please take
> away the ignorance spread around me on the battlefield of my mind.
>
>
> असहायो कथं योत्स्ये रिपुभिर्मे मनोरणे ।
>
> सहायो भव युद्धेऽस्मिन् मम तिष्ठ मनोरथे ।।१९२।।
>
> On the battlefield of my mind, how can fight against the enemies without
> your assistance?  Do become a helper to me in this battle of mine and
> stand on the chariot of my mind.
>
>
> दृष्ट्वा मम समीपस्थं त्वां मनोरथसारथिम् ।
>
> नाशयिष्येऽशुभं कृष्ण युद्धाय कृतनिश्चय: ।।१९३।।
>
> Seeing you near me as the driver of the chariot of my  mind, determined
> for battle, O Kr̥ṣṇa, I will destroy the unrighteousness [in my mind].
>
>
> यत्र त्वमसि तत्रैव जयोऽस्तीति श्रुतं मया ।
>
> त्वया मम हृदिस्थेन ध्रुवो मे स्यान्मनोजय: ।।१९४।।
>
> I have heard that where you are there is the victory.  With you in my
> heart, I will certainly conquer my mind.
>
>
> त्वदङ्गचन्दनस्पर्शात् पुनीतं यमुनाजलम् ।
>
> पदस्पर्शेन ते कृष्ण पुनीहि मम मानसम् ।।१९५।।
>
> By the touch of the sandalwood paste on your body, the water of Yamunā was
> purified.  O Kr̥ṣṇa, purify my mind with the touch of your feet.
>
>
> तव सख्यात् परं किञ्चिन्नाहं याचे जनार्दन ।
>
> तव सख्यं परं सौख्यं तन्मेऽस्तु मधुसूदन ।।१९६।।
>
> O Lord, I do not ask for anything other than your friendship.  Your
> friendship is the highest bliss.  O Kr̥ṣṇa, may I have that.
>
>
> कुत्र मे प्राकृता वाच: कुत्र ते गुणगौरवम् ।
>
> तथापि स्वीकुरु प्रेम्णा मदीयं वागुपायनम् ।।१९७।।
>
> What a difference between my pedestrian words and the greatness of your
> qualities?  Even so, accept with love my offering of words.
>
>
> त्वदीयेनानुभावेन वाग्झरी मे निरन्तरम् ।
>
> वहन्ती वर्ततामेषा कुर्वन्ती चित्तरञ्जनम् ।।१९८।।
>
> With your grace, my the stream of my words keep on flowing entertaining
> the heart.
>
>
> गोविन्द गोकुलानन्द हृदयानन्द माधव ।
>
> वाचि मे मधु ते भूयादर्पयामि पदे तव ।।१९९।।
>
> O Govinda, the Delight of Gokula, Joy of Heart, O Mādhava, may your honey
> be in my words, and I offer it at your feet.
>
>
> प्रेरिता माधवेनैव माधवस्य गिरो मम ।
>
> माधवप्रीतिवर्धिन्यो भवन्तु सुहृदां मुदे ।।२००।।
>
> Let my words, words of Mādhava, inspired by Mādhava [=Kr̥ṣṇa] and
> inspiring love for Mādhava, lead to the delight of good-hearted [readers].
>
>
> Madhav Deshpande
> Campbell, California
>
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20180510/355fd6e4/attachment.htm>