[INDOLOGY] your Sadur article

Wed May 27 08:21:08 UTC 2015

Dear Arlo, Peter and McComas,

Many thanks for all of this.  I am aware of (and indeed have read) the 
second part in /Anamorphoses,/ so I have been waiting ever since to 
discover where part 1 would in fact be published.  I do not know 
Indonesian at all and was misled by the article title as given in my 
source into thinking that this part would also be in English.  I would 
therefore be very grateful for access to the English draft and thank 
Peter very much for his offer to send a copy of that.

With all good wishes

John

Professor J.L. Brockington
113 Rutten Lane
Yarnton
Kidlington 0X5 1LT
tel: 01865 849438

On 27/05/2015 02:10, Peter Worsley wrote:
> Dear Arlo,
> Thanks for the message re the Sadur article and the reminder about the 
> inscriptions. I am sorry not to have managed to photo the plates again 
> for you before leaving for Japan. Time ran short and I shall have to 
> do the job when I get back to Sydney at the beginning of August.
> I received an email from McComas Taylor last night with John 
> Brockington's request. I wrote back to say that I shall have to wait 
> until I get back home to send John  a copy. The article is indeed in 
> Indonesian but I do have a draft version of the article in English if 
> he wants it. I mentioned the sequel article to McComas when I replied. 
> I can send that too when I return if John has not tracked down a copy 
> before I have returned. I shall send copies of both to you as well.
> In the meantime I shall write to the Museum in Leiden about the two 
> van Naerssen inscriptions.
> All the very best,
> Peter
>
>
> From: Arlo Griffiths <arlo.griffiths at efeo.net 
> <mailto:arlo.griffiths at efeo.net>>
> Date: Wednesday, 27 May 2015 5:05 AM
> To: Peter Worsley <peter.worsley at sydney.edu.au 
> <mailto:peter.worsley at sydney.edu.au>>
> Subject: your Sadur article
>
> Dear Peter,
>
> Please see the exchange below. Am I correct that the English version 
> was never published? If so, can you share your file with me (and Prof. 
> Brockington)? If, on the other hand, it is published, can you furnish 
> reference and/or scan?
>
> Might I give you another nudge re. the two plates of the Kṛtanagara 
> period? Better photos (easily taken by you yourself) still very welcome.
>
> Any development in your thought about a long term destination of the 
> three plates inherited from Van Naerssen? Please do not let this 
> matter rest indefinitely.
>
> Warm greetings,
>
> Arlo
>
>
>
> Début du message réexpédié :
>
>> *De : *Arlo Griffiths <arlogriffiths at hotmail.com 
>> <mailto:arlogriffiths at hotmail.com>>
>> *Objet : **FW: [INDOLOGY] article wanted*
>> *Date : *May 26, 2015 10:01:45 PM GMT+02:00
>> *À : *Arlo Griffiths <arlo.griffiths at efeo.net 
>> <mailto:arlo.griffiths at efeo.net>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> From:arlogriffiths at hotmail.com <mailto:arlogriffiths at hotmail.com>
>> To:john.brockington at btinternet.com 
>> <mailto:john.brockington at btinternet.com>;indology at list.indology.info 
>> <mailto:indology at list.indology.info>
>> Date: Tue, 26 May 2015 20:01:03 +0000
>> Subject: Re: [INDOLOGY] article wanted
>>
>> Dear John,
>>
>> I don't have the volume at hand here at home, so cannot check it down 
>> to the comma, but basically this reference seems accurate --- except 
>> that I believe the article was published in Indonesian. The volume 
>> Sadur was published by the EFEO branch in Jakarta during my tenure 
>> there, in collaboration with the commercial publisher KPG. I can 
>> easily obtain a scan of the published version, and probably likewise 
>> easily obtain a file of the English original if, as I expect, the 
>> latter as such remains unpublished.
>>
>> I presume you are aware of the following, which is presented as part 
>> 2 of the article published in Sadur?
>>
>> Worsley, Peter. 2006. “Cosmopolitan vernacular culture and 
>> illustrations of the Rāma story at Caṇḍi Loro Jonggrang, Prambanan. 
>> Part 2: The marriage of the crown prince and the succession in 
>> polygamous royal households.” In/Anamorphoses: hommage à Jacques 
>> Dumarçay/, edited by Henri Chambert-Loir and Bruno Dagens, 227–42. 
>> Paris: Les Indes savantes.
>>
>>
>> Best wishes,
>>
>> Arlo Griffiths
>> École française d'Extrême-Orient
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> Date: Tue, 26 May 2015 11:20:52 +0100
>> From:John.Brockington at btinternet.com 
>> <mailto:John.Brockington at btinternet.com>
>> To:indology at list.indology.info <mailto:indology at list.indology.info>
>> Subject: [INDOLOGY] article wanted
>>
>> Dear colleagues,
>>
>> Does anyone have access to the journal with the article noted below 
>> (page numbers regrettably unknown), which I cannot track down 
>> anywhere in Britain.  I would very much appreciate firstly 
>> confirmation of the accuracy of the reference and secondly, if 
>> possible, a PDF of the article.
>> Worsley, Peter 2009: “Cosmopolitan vernacular culture and 
>> illustrations of the Rāma story at Caṇḍi Loro Jonggrong, Prambanan”, 
>> in/Sadur: Sejarah Terjemahan di Indonesis dan Malaysia,/ed. by Henri 
>> Chambert-Loir (Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia).
>> John Brockington
>>
>> Professor J. L. Brockington
>> Fellow, Oxford Centre for Hindu Studies
>> Emeritus Professor of Sanskrit, University of Edinburgh
>> Vice President, International Association of Sanskrit Studies
>>
>> _______________________________________________ INDOLOGY mailing 
>> listINDOLOGY at list.indology.info 
>> <mailto:INDOLOGY at list.indology.info>indology-owner at list.indology.info 
>> <mailto:indology-owner at list.indology.info>(messages to the list's 
>> managing committee)http://listinfo.indology.info(where you can change 
>> your list options or unsubscribe)
>>
>> _______________________________________________ INDOLOGY mailing 
>> listINDOLOGY at list.indology.info 
>> <mailto:INDOLOGY at list.indology.info>indology-owner at list.indology.info 
>> <mailto:indology-owner at list.indology.info>(messages to the list's 
>> managing committee)http://listinfo.indology.info(where you can change 
>> your list options or unsubscribe)
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20150527/6fdea6ee/attachment.htm>