Dear Arlo, Peter and McComas,

Many thanks for all of this.  I am aware of (and indeed have read) the second part in Anamorphoses, so I have been waiting ever since to discover where part 1 would in fact be published.  I do not know Indonesian at all and was misled by the article title as given in my source into thinking that this part would also be in English.  I would therefore be very grateful for access to the English draft and thank Peter very much for his offer to send a copy of that.

With all good wishes

John
 
 
Professor J.L. Brockington
113 Rutten Lane
Yarnton
Kidlington 0X5 1LT
tel: 01865 849438
On 27/05/2015 02:10, Peter Worsley wrote:
Dear Arlo,
Thanks for the message re the Sadur article and the reminder about the inscriptions. I am sorry not to have managed to photo the plates again for you before leaving for Japan. Time ran short and I shall have to do the job when I get back to Sydney at the beginning of August. 
I received an email from McComas Taylor last night with John Brockington's request. I wrote back to say that I shall have to wait until I get back home to send John  a copy. The article is indeed in Indonesian but I do have a draft version of the article in English if he wants it. I mentioned the sequel article to McComas when I replied. I can send that too when I return if John has not tracked down a copy before I have returned. I shall send copies of both to you as well.
In the meantime I shall write to the Museum in Leiden about the two van Naerssen inscriptions.
All the very best,
Peter


From: Arlo Griffiths <arlo.griffiths@efeo.net>
Date: Wednesday, 27 May 2015 5:05 AM
To: Peter Worsley <peter.worsley@sydney.edu.au>
Subject: your Sadur article

Dear Peter,

Please see the exchange below. Am I correct that the English version was never published? If so, can you share your file with me (and Prof. Brockington)? If, on the other hand, it is published, can you furnish reference and/or scan?

Might I give you another nudge re. the two plates of the Kṛtanagara period? Better photos (easily taken by you yourself) still very welcome.

Any development in your thought about a long term destination of the three plates inherited from Van Naerssen? Please do not let this matter rest indefinitely.

Warm greetings,

Arlo

 


Début du message réexpédié :

De : Arlo Griffiths <arlogriffiths@hotmail.com>
Objet : FW: [INDOLOGY] article wanted
Date : May 26, 2015 10:01:45 PM GMT+02:00
À : Arlo Griffiths <arlo.griffiths@efeo.net>



From: arlogriffiths@hotmail.com
To: john.brockington@btinternet.com; indology@list.indology.info
Date: Tue, 26 May 2015 20:01:03 +0000
Subject: Re: [INDOLOGY] article wanted

Dear John,

I don't have the volume at hand here at home, so cannot check it down to the comma, but basically this reference seems accurate --- except that I believe the article was published in Indonesian. The volume Sadur was published by the EFEO branch in Jakarta during my tenure there, in collaboration with the commercial publisher KPG. I can easily obtain a scan of the published version, and probably likewise easily obtain a file of the English original if, as I expect, the latter as such remains unpublished.

I presume you are aware of the following, which is presented as part 2 of the article published in Sadur?

Worsley, Peter. 2006. “Cosmopolitan vernacular culture and illustrations of the Rāma story at Caṇḍi Loro Jonggrang, Prambanan. Part 2: The marriage of the crown prince and the succession in polygamous royal households.” In Anamorphoses: hommage à Jacques Dumarçay, edited by Henri Chambert-Loir and Bruno Dagens, 227–42. Paris: Les Indes savantes.


Best wishes,

Arlo Griffiths
École française d'Extrême-Orient


Date: Tue, 26 May 2015 11:20:52 +0100
From: John.Brockington@btinternet.com
To: indology@list.indology.info
Subject: [INDOLOGY] article wanted

Dear colleagues,

Does anyone have access to the journal with the article noted below (page numbers regrettably unknown), which I cannot track down anywhere in Britain.  I would very much appreciate firstly confirmation of the accuracy of the reference and secondly, if possible, a PDF of the article.
Worsley, Peter 2009: “Cosmopolitan vernacular culture and illustrations of the Rāma story at Caṇḍi Loro Jonggrong, Prambanan”, in Sadur: Sejarah Terjemahan di Indonesis dan Malaysia, ed. by Henri Chambert-Loir (Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia).
John Brockington

Professor J. L. Brockington
Fellow, Oxford Centre for Hindu Studies
Emeritus Professor of Sanskrit, University of Edinburgh
Vice President, International Association of Sanskrit Studies

_______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY@list.indology.info indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)

_______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY@list.indology.info indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)