Fw: Re: [INDOLOGY] [INDOL OGY] accen ted ŚB fil es in Unic ode?

Mon Sep 12 18:17:57 UTC 2011

12 09 11

This is in continuation. I checked
for the Gop. Br. with Gretil.

Dr. Griffiths is right.  There are two inputs, one by Arlo Griffiths
and another by Oliver Hellwig. I am almost unacquainted with the transcription marks
in the former, which are nevertheless fully explained,  while the diacritics in the latter are more
user friendly for me as they are easily transferable to the Devnagari in an
Indian processor. But while Griffiths’ text is complete Oliver Hellwig’s “easily
transformation worthy text” ends at GB 1.3.6. I am seeking
a programme that can easily transform Griffiths’ text into Devnagari. Any hint
from colleagues will be welcome.

Best

DB

--- On Mon, 12/9/11, Dipak Bhattacharya <dbhattacharya200498 at yahoo.com> wrote:

From: Dipak Bhattacharya <dbhattacharya200498 at yahoo.com>
Subject: Re: [INDOLOGY] [INDOL OGY] accen ted ŚB fil es in Unic ode?
To: INDOLOGY at liverpool.ac.uk, "Arlo Griffiths" <arlogriffiths at HOTMAIL.COM>
Date: Monday, 12 September, 2011, 4:02 PM

12 09 11

Dear Friends,

That is encouraging but, I do not know why, the version I
downloaded runs up to vṛtodhāvīt

 GpBr_1,3.6. 

I do not know if there is any incompatibility on any side
that has prevented a complete downloading. There is a Bengali transl. by T. N. Adhikari,
but that does not serve my purpose. I expect to get a copy of H. C. Patyal’s
translation. There is also a possibility of the R. L. Mitra edition being
reprinted. That will remove the difficulties. Even then a complete text on the
internet will be useful. I am checking again with Gretil. 

Best

DB          

--- On Mon, 12/9/11, Arlo Griffiths <arlogriffiths at HOTMAIL.COM> wrote:

From: Arlo Griffiths <arlogriffiths at HOTMAIL.COM>
Subject: Re: [INDOLOGY] [INDOL OGY] accen ted ŚB fil es in Unic ode?
To: INDOLOGY at liverpool.ac.uk
Date: Monday, 12 September, 2011, 1:57 PM

The file I have submitted to GRETIL for the Gopathabrāhmaṇa (based on the edition by D. Gaastra, with some corrections from various sources) should, barring any oversights on my side, be complete.

Best wishes,

Arlo Griffiths
EFEO/Jakarta

Date: Mon, 12 Sep 2011 17:30:55 +0530
From: dbhattacharya200498 at YAHOO.COM
Subject: Re: [INDOLOGY] accented ŚB files in Unicode?
To: INDOLOGY at liverpool.ac.uk

The same holds good for the Gopatha-Brāhmaṇa and the two
Vājasaneya-Saṃhitās. A Mādhyandina-Samhitā with Hindi commentary is available
but more valuable will be the text with Uvaṭa and Mahīdhara. The Gopatha-Brāhmaṇa
has been kindly made available by Gretil but it is incomplete. I have only a
Jīvānanda Vidyāsāgara edition which is not very dependable and is already 12
decades old. The two critical editions are out of print. 

The Kāṇva Ś.B. is available in print with Sāyaṇa’s
commentary but not with Gretil.

Best

DB 

--- On Mon, 12/9/11, Lindquist, Steven <slindqui at MAIL.SMU.EDU> wrote:

From: Lindquist, Steven <slindqui at MAIL.SMU.EDU>
Subject: [INDOLOGY] accented ŚB files in Unicode?
To: INDOLOGY at liverpool.ac.uk
Date: Monday, 12 September, 2011, 8:46 AM

In a similar vein, does anyone know if there is a downloadable transliterated unicode version of the Śatapatha Brāhmaṇa (accented, in either recension)?  I am aware of GRETIL's version of M (no accents), JR Gardner's vedavid.org version, and the TITUS accented version of M (which is what I often use, but it is not downloadable as far as I can tell; K is listed as in preparation).

I hadn't searched for this in a long time, but in doing so now I was pleased to find that archive.org has a full scan of Eggeling's
 translation.

Best,

Steven

STEVEN LINDQUIST, PH.D.
ASSISTANT PROFESSOR
DIRECTOR OF ASIAN STUDIES
_____________
Department of Religious Studies
Southern Methodist University
PO Box 750202 | Dallas | TX | 75275
http://faculty.smu.edu/slindqui

From: "Gruenendahl, Reinhold" <gruenen at SUB.UNI-GOETTINGEN.DE<mailto:gruenen at SUB.UNI-GOETTINGEN.DE>>
Reply-To: "Gruenendahl, Reinhold" <gruenen at SUB.UNI-GOETTINGEN.DE<mailto:gruenen at SUB.UNI-GOETTINGEN.DE>>
Date: Mon, 12 Sep 2011 08:11:35 +0200
To: Indology <INDOLOGY at liverpool.ac.uk<mailto:INDOLOGY at liverpool.ac.uk>>
Subject: [INDOLOGY] AW: [INDOLOGY] Harvard Rigveda files in Unicode?

Harvard Rigveda files in Unicode can be downloaded from this website:
http://www.detlef108.de/Rigveda.htm <http://www.detlef108.de/Rigveda.htm>
RG

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20110912/3aeffb61/attachment.htm>