Jacob Balutch wrote: <<Ok, how about "don't honey me"?>> On reflection, this seems to me a productive formation in English. E.g.: "Get out of the way, sonny-boy." "Don't you sonny-boy me, grandpa." Any epithet the addressee finds offensive can be treated as a verb in the response. Allen Thrasher