In the Kaa"sysapasa.mhitaa, a medical text, there is a list of birds which includes the names "bholantikaa" and "tailapaayin". I have an idea that the latter may be a bat or flying fox, rather than a bird, though I am not sure. But I have so far not been able to find either of these bird names in the dictionaries. Any suggestions? -- Dominik Wujastyk