Dominik has asked about the words "bholantika" and "tailapaayin". Platts gives "tail-paayii" in his _Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English_ as meaning a cockroach.