[INDOLOGY] On Tamil puravi and ivul̥i, "horse"

Mon Jul 27 08:09:04 UTC 2026

Here below a list of the IJDL issues available on Archiv (unfortunately not the 1/1 1972).
(Nothing on https://tamildigitallibrary.in/ ),
Bw
Christophe

Vol. 1/2 1972 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_n8k6
Vol. 3/1 1974 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_h6b3
Vol. 3/2 1974 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_d1t5
Vol. 4/1 1975 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_v6r3
Vol. 4/2 1975 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_k6g2
Vol. 11/2 1982 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_n2m9
Vol. 12/1 1983 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_y3s6
Vol. 12/2 1983 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_p2t6
Vol. 13/1 1984 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_s3c2
Vol. 13/2 1984 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_l7e5
Vol. 14/1 1985 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_c6c2
Vol. 14/2 1985 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_d9o0
Vol. 15/1 1986 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_t6m9
Vol. 15/2 1986 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_o3k1
Vol. 16/1 1987 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_j1g4
Vol. 16/2 1987 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_h9g0
Vol. 17/1 1988 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_z8j0
Vol. 20/1 1991 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_w0x7
Vol. 21/1 1992 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_g6x5
Vol. 21/2 1992 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_n5y5
Vol. 23/2 1994 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_m3r1
Vol. 24/2 1995 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_b8y8
Vol. 25/1 1996 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000bgop_o4r2
Vol. 26/1 1997 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000bgop_v2f2
Vol. 27/1 1998 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_u7j3
Vol. 30/2 2001 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_f8s5
Vol. 31/1 2002 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000bgop_e3w3
Vol. 31/2 2002 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_e0t7
Vol. 32/2 2003 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_t7w2
Vol. 34/1 2005 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_c2i8
Vol. 35/1 2006 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000bgop_e0s3
Vol. 36/1 2007 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000bgop_v2f2
Vol. 38/1 2009 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000bgop
Vol. 38/2 2009 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000visu_s3z4
Vol. 39/2 2010 : https://archive.org/details/bmshri.internationaljou0000bgop_s9g9

Le 27 juil. 2026 à 07:28, Jean-Luc Chevillard via INDOLOGY <indology at list.indology.info> a écrit :

Dear Herman,

as I told you recently in my private answer to your previous Indology list message, I have all the early ijdl journal issues in my Paris flat.

I acquired them long ago, in the early eighties, when I became a life member of the DLA, thanks to professor Muthu Shanmugam Pillai, who had retired from Madurai Kamaraj University and was then the head of the Pondicherry branch of the DLA, which later became the PILC.

After that, when I moved around during the following 40 years, I did not always manage to have the DLA keep track of my changing adresses and a few issues got lost

However, I shall not go to Paris for a long time and therefore it is impossible for me to scan the Burrow 1972 article for you at the moment

I see on the association web site that only the recent versions of the ijdl are available online

https://www.ijdl.org/Html/IJDL.htm

for the 1972-2020 one only gets the cover page

https://www.ijdl.org/Html/IJDL%20COMBINED%20CONTENT%20PAGES%20(1972-2020).pdf

That's a pity

I hope they improve the situation

Hopefully, someone on this list knows better

Best wishes

-- Jean-Luc (near Hamburg)

https://www.tamilex.uni-hamburg.de/team/chevillard.html

On 7/26/2026 8:48 AM, Tieken, H.J.H. (Herman) via INDOLOGY wrote:

Dear List members,

On the question of the derivation/etymology of the words puravi and ivul̥i "horse" Jean-Luc Chevillard referred me to the article mentioned below. I would like to ask if someone can help me with a pdf of the article.

Burrow, T. (1972), “The primitive Dravidian word for the horse”, in International Journal of Dravidian Linguistics, volume 1, number 1, pages 18-25

Herman

Herman Tieken
's-Herenstraat 66
3155 SL Maasland
The Netherlands
00 31 (0)10 7617502
00 (0)6 14652798
website: hermantieken.com<http://hermantieken.com/>

The Aśoka Inscriptions: Analysing a corpus, New Delhi: Primus Books, 2023.
https://primusbooks.com/ancient/the-asoka-inscriptions-analysing-a-corpus-by-herman-tieken/

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info<mailto:INDOLOGY at list.indology.info>
https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info<mailto:INDOLOGY at list.indology.info>
https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology

–––––––––––––––––––
Christophe Vielle<https://www.uclouvain.be/en/people/christophe.vielle>
Louvain-la-Neuve

[GraphiqueCollé-2.png]

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20260727/193fe699/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: GraphiqueColl?-2.png
Type: image/png
Size: 69832 bytes
Desc: GraphiqueColl?-2.png
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20260727/193fe699/attachment.png>