[INDOLOGY] Tiruvalluvamālai

[Tieken, H.J.H. (Herman)]

Dear Jean-Luc,
This is even better than a translation. Thank you very much, Herman

Herman Tieken
Stationsweg 58
2515 BP Den Haag
The Netherlands
00 31 (0)70 2208127
website: hermantieken.com<http://hermantieken.com/>
________________________________
Van: INDOLOGY <indology-bounces at list.indology.info> namens Jean-Luc Chevillard <jean-luc.chevillard at univ-paris-diderot.fr>
Verzonden: vrijdag 22 april 2022 12:51
Aan: Indology List <indology at list.indology.info>
Onderwerp: Re: [INDOLOGY] Tiruvalluvamālai

Dear Herman,

regarding the /Tiruvalluvamālai/,
you, and others, might want to read the following article


K. Nachimuthu,
"Tiruvalluvamālai: Prolegomena to Tirukkuṟaḷ?
An inquiry into the genesis and transformation
of the canonization of an author and a text
at the advent of the print era",
pp. 63-138,
in
/Colophons, Prefaces, Satellite Stanzas
Paratextual Elements and Their Role in the
Transmission of Indian Text/

Edited by

Eva Wilden and Suganya Anandakichenin

Indian and Tibetan Studies 10
Hamburg 2020
Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg

ISBN: 978-3-945151-09-9

It contains some answers to your question

Best wishes

-- Jean-Luc

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fhtl.cnrs.fr%2Fequipe%2Fjl-chevillard%2F&data=05%7C01%7Ch.j.h.tieken%40hum.leidenuniv.nl%7C80fb31528eb14969674808da244e172e%7Cca2a7f76dbd74ec091086b3d524fb7c8%7C0%7C0%7C637862216096695706%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=U%2Fq5P5SXvaWRdjEFN5mRCrPPFh1m39e1U%2BBl9adaDMc%3D&reserved=0


On 22/04/2022 11:10, Tieken, H.J.H. (Herman) via INDOLOGY wrote:
> ​Dear List members,
>
> I would like to know if there is a translation of the Tiruvalluvamālai,
> and if there is, where it is available.
>
> With kind regards, Herman
>
> Herman Tieken
> Stationsweg 58
> 2515 BP Den Haag
> The Netherlands
> 00 31 (0)70 2208127
> website: hermantieken.com <https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fhermantieken.com%2F&data=05%7C01%7Ch.j.h.tieken%40hum.leidenuniv.nl%7C80fb31528eb14969674808da244e172e%7Cca2a7f76dbd74ec091086b3d524fb7c8%7C0%7C0%7C637862216096695706%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=O59ra%2BexplOG3pme5a6mXQSDJzyQF3l2gdd9c%2BZVy%2Fg%3D&reserved=0>
>
>
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flist.indology.info%2Fmailman%2Flistinfo%2Findology&data=05%7C01%7Ch.j.h.tieken%40hum.leidenuniv.nl%7C80fb31528eb14969674808da244e172e%7Cca2a7f76dbd74ec091086b3d524fb7c8%7C0%7C0%7C637862216096695706%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=bv8aKJjkjoagkZ1ZlJSnHUvKjlnGbxSqaWLVFgUxEe0%3D&reserved=0


_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info
https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flist.indology.info%2Fmailman%2Flistinfo%2Findology&data=05%7C01%7Ch.j.h.tieken%40hum.leidenuniv.nl%7C80fb31528eb14969674808da244e172e%7Cca2a7f76dbd74ec091086b3d524fb7c8%7C0%7C0%7C637862216096695706%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=bv8aKJjkjoagkZ1ZlJSnHUvKjlnGbxSqaWLVFgUxEe0%3D&reserved=0
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20220422/9f19e27f/attachment.htm>