[INDOLOGY] FW: Russian translation of Gitagovinda in Moskvityanin

[Jan Filipský]

From: Jan Filipský [mailto:filipsky at orient.cas.cz] 
Sent: Wednesday, May 26, 2021 7:04 PM
To: 'indology-bounces at list.indology.info' <indology-bounces at list.indology.info>
Cc: 'Mārcis Gasūns' <gasyoun at ya.ru>
Subject: Russian translation of Gitagovinda in Moskvityanin

 

Dear All,

It came to my notice that the monthly literary review Moskvityanin (Москвитянинъ, "The Muscovite")  published by  <https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Pogodin> Mikhail Pogodin in  <https://en.wikipedia.org/wiki/Moscow> Moscow contains the following translations by the foremost Russian Indologist Pavel Jakovlevič Petrov, “Razbor sanskritskoj poemy ‘Gita-govinda’ s otkrybkami iz nee”, Moskvitjanin 1:1, 1842, 120-129”, apart from “Mats’opak’anam ili skazanie o rybe”, Moskvitjanin 4:8, 1841, 404-409 and “Skazanie o Savitri”, Moskvitjanin 6:12, 1841, 337-352. 

Is there any member of the list who might be able and willing to share, at least, the first item, or ideally, all of them in an electronic version?

Last time I approached the list, I miserably failed among the Tamilologists (none response on the authorship of the statue of poetess Auvaiyar on the Marina in Madras/Chennai). May I hope in more success with my present Sankskritic query?
With best regards, Jan Filipsky, Oriental Institute, Praha

 



-- 
Tento e-mail byl zkontrolován na viry programem AVG.
http://www.avg.cz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20210526/7129d517/attachment.htm>