Dear All,

It came to my notice that the monthly literary review Moskvityanin (Москвитянинъ, "The Muscovite")  published by Mikhail Pogodin in Moscow contains the following translations by the foremost Russian Indologist Pavel Jakovlevič Petrov, “Razbor sanskritskoj poemy ‘Gita-govinda’ s otkrybkami iz nee”, Moskvitjanin 1:1, 1842, 120-129”, apart from “Mats’opak’anam ili skazanie o rybe”, Moskvitjanin 4:8, 1841, 404-409 and “Skazanie o Savitri”, Moskvitjanin 6:12, 1841, 337-352.

Is there any member of the list who might be able and willing to share, at least, the first item, or ideally, all of them in an electronic version?

Last time I approached the list, I miserably failed among the Tamilologists (none response on the authorship of the statue of poetess Auvaiyar on the Marina in Madras/Chennai). May I hope in more success with my present Sankskritic query?
With best regards, Jan Filipsky, Oriental Institute, Praha