Re: [INDOLOGY] sañjīva hell

[Rolf Heinrich Koch]

Dear listmembers,
many thanks to all of you for assisting my search for murals or pictures 
of the Buddhist hell saṃjīva.
Up to now there is only one instance, provided by Schlingloff (1963: Die 
Religionen des Buddhismus, II, Abb. 3): a 6th century mural at Kizil 
depicting the
saṃjīva, saṅghāta and pratāpana hell.
See here: http://mesosyn.com/myth3-18b.jpg
and here http://mesosyn.com/myth3-18c.jpg, where at the left corner I 
suppose the lohakumbhī-hell is depicted.

Best
Heiner

Am 22.05.2019 um 16:09 schrieb Marc Tiefenauer:
> Dear Dr. Koch,
>
> A depiction of Sañjīva hell finds place in the Chinese version of the 
> /Mahāprajñāpāramitāśāstra /(大智度論 /Dà zhì dù lùn/, /Taishō 
> /25.175c19-25):
>
>     活大地獄中諸受罪人各各共鬥。惡心瞋諍手捉利刀互相割剝。以槊相刺。鐵叉相叉。鐵棒相棒。鐵杖相捶。鐵鏟相貫。而以利刀互相切膾。又以鐵爪而相攫裂。各以身血而相塗漫。痛毒逼切悶無所覺。宿業因緣冷風來吹。獄卒喚之咄諸罪人還活。以是故名活地獄。
>
>
>
> You will find a translation of this excerpt in:
>
> Étienne Lamotte. /Le Traité de la grande vertu de sagesse/. Institut 
> orientaliste : Publications universitaires, Louvain, 1966-1980, vol. 
> 2, pp. 956-958:
>
>     Dans le grand enfer Saṃjīva, les damnés se battent entre eux ;
>     agressifs et querelleurs, ils tiennent en main des couteaux acérés
>     et se tailladent les uns les autres ; ils se piquent avec des
>     lances et s’embrochent avec des fourches de fer ; ils s’assènent
>     des coups avec des barres de fer ; ils s’assomment avec des bâtons
>     de fer ; ils s’étrillent avec des pelles en fer et se hachent avec
>     des couteaux acérés ; ils se déchirent avec des ongles de fer :
>     tous sont couverts de sang. Brisés par les tourments, ils perdent
>     conscience, mais, à cause de leurs actes antérieurs, un vent froid
>     vient souffler sur eux et, quand les gardiens les appellent, ces
>     damnés reviennent à la vie : c’est pourquoi cet enfer est appelé
>     Saṃjīva.
>
>
> I hope this will help you!
>
> Best regards,
>
> Marc Tiefenauer
>
>
>
>     From: Rolf Heinrich Koch via INDOLOGY <indology at list.indology.info
>     <mailto:indology at list.indology.info>>
>     Subject: [INDOLOGY] sañjīva hell
>     Date: 22 May 2019 at 10:49:47 CEST
>     To: indology <indology at list.indology.info
>     <mailto:indology at list.indology.info>>
>     Reply-To: Rolf Heinrich Koch <rolfheiner.koch at gmail.com
>     <mailto:rolfheiner.koch at gmail.com>>
>
>     Dear listmembers,
>
>     one of the eight hells is the sañjīva hell.
>
>     I am on search for early or modern depictions.
>
>     Can anyone help?
>
>     Best
>
>     Heiner
>
-- 
www.rolfheinrichkoch.wordpress.com



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20190529/e82aadab/attachment.htm>