Dear Dr. Koch,

A depiction of Sañjīva hell finds place in the Chinese version of the Mahāprajñāpāramitāśāstra (大智度論 Dà zhì dù lùn, Taishō 25.175c19-25):

活大地獄中諸受罪人各各共鬥。惡心瞋諍手捉利刀互相割剝。以槊相刺。鐵叉相叉。鐵棒相棒。鐵杖相捶。鐵鏟相貫。而以利刀互相切膾。又以鐵爪而相攫裂。各以身血而相塗漫。痛毒逼切悶無所覺。宿業因緣冷風來吹。獄卒喚之咄諸罪人還活。以是故名活地獄。

You will find a translation of this excerpt in:

Étienne Lamotte. Le Traité de la grande vertu de sagesse. Institut orientaliste : Publications universitaires, Louvain, 1966-1980, vol. 2, pp. 956-958:

Dans le grand enfer Saṃjīva, les damnés se battent entre eux ; agressifs et querelleurs, ils tiennent en main des couteaux acérés et se tailladent les uns les autres ; ils se piquent avec des lances et s’embrochent avec des fourches de fer ; ils s’assènent des coups avec des barres de fer ; ils s’assomment avec des bâtons de fer ; ils s’étrillent avec des pelles en fer et se hachent avec des couteaux acérés ; ils se déchirent avec des ongles de fer : tous sont couverts de sang. Brisés par les tourments, ils perdent conscience, mais, à cause de leurs actes antérieurs, un vent froid vient souffler sur eux et, quand les gardiens les appellent, ces damnés reviennent à la vie : c’est pourquoi cet enfer est appelé Saṃjīva.

I hope this will help you!

Best regards,

Marc Tiefenauer

From: Rolf Heinrich Koch via INDOLOGY <indology@list.indology.info>
Subject: [INDOLOGY] sañjīva hell
Date: 22 May 2019 at 10:49:47 CEST
To: indology <indology@list.indology.info>
Reply-To: Rolf Heinrich Koch <rolfheiner.koch@gmail.com>

Dear listmembers,

one of the eight hells is the sañjīva hell.

I am on search for early or modern depictions.

Can anyone help?

Best

Heiner