[INDOLOGY] New reference on Indian Philology

Wed Jun 19 08:20:11 UTC 2019

Is this book currently available for purchase, in-print and under
copyright?

If so, surely interested readers can just buy a copy or arrange for their
library to do so? 50 Euro is quite reasonable! :)

On Wed., 19 Jun. 2019, 18:16 Michaël Meyer via INDOLOGY, <
indology at list.indology.info> wrote:

> I have not yet finished to prepare the electronic documents. They will not
> be publicly available until at least next week.
>
> With best wishes,
>
> Michaël Meyer
>
> Le mar. 18 juin 2019 à 23:02, Tracy Coleman via INDOLOGY <
> indology at list.indology.info> a écrit :
>
>> Is Sheldon Pollock's Introduction to this volume available anywhere?
>>
>>
>> ------------------------------
>> *From:* INDOLOGY <indology-bounces at list.indology.info> on behalf of
>> Christophe Vielle via INDOLOGY <indology at list.indology.info>
>> *Sent:* Tuesday, June 18, 2019 8:05 AM
>> *To:* Indology
>> *Subject:* [INDOLOGY] New reference on Indian Philology
>>
>> This email originated outside Colorado College. Do not click links or
>> attachments unless you know the content is safe.
>>
>> L’espace du sens. Approches de la philologie indienne / The Space of
>> Meaning. Approaches to Indian Philology
>>
>> Silvia D’Intino & Sheldon Pollock (sous la direction de / edited by).
>> Avec la collaboration / With the collaboration of Michaël MEYER.
>> Paris, Collège de France, 2018, Publications de l’Institut de
>> Civilisation Indienne, Fasc. 84. Diffusion De Boccard. ISBN :
>> 978-2-86803-084-9. 50 €
>>
>> https://www.college-de-france.fr/media/etudes-indiennes/UPL8135249676971707262_Pr__sentation_lespace_du_sens.pdf
>> <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.college-de-france.fr%2Fmedia%2Fetudes-indiennes%2FUPL8135249676971707262_Pr__sentation_lespace_du_sens.pdf&data=02%7C01%7Ctcoleman%40coloradocollege.edu%7C3c920c2400a24f6fadb308d6f3f60eb2%7Ccfc7b13c12964387b3085de08fd13c99%7C1%7C1%7C636964635467004933&sdata=22gpIAdt%2FaGowi%2BQCSWQOJtP32jsj2AtwDxbieWqvLo%3D&reserved=0>
>>
>> For philologists, a text is a terrain to explore in minute detail in
>> order to trace both a genealogy and the emergence of meaning. One must
>> examine the traditions within which the text makes sense, or against which
>> it posits itself, so as to shed light on all that concerns its meaning: its
>> origins, developments, forms, nuances, peculiarities. If a text’s «real
>> meaning» can never be singular, but instead «the sum total of meanings
>> attributed to [it] over the course of its history» (S. Pollock), it is only
>> in a given cultural context that meaning takes shape. Along with its
>> times, a text’s meaning is a function of its spaces: the universe and
>> network within which it is reproduced or transformed. We have therefore
>> sought here to stress the text’s anchoring in a given cultural space, and
>> to present philological practices as so many possible approaches to this
>> space of meaning.
>>
>> (a few articles are already available online, see below the urls on
>> Academia)
>>
>> ToC
>>
>> Avant-propos
>>
>> Introduction
>> Sheldon POLLOCK. “Indian Philology”. Edition, Interpretation, and
>> Difference
>> 1. The General Form of Philology
>> 2. The Elements of Philology in the World
>> 2.1. Edition
>> 2.2. Interpretation
>> 3. Indian Conformity
>> 3.1. Indian Conformity in Edition
>> 3.2. Indian Conformity in Interpretation
>> 4. Indian Difference
>> 5. Philology as the Discipline of Making Sense of Areal Texts
>> 5.1. Pluralist Edition
>> 5.2. Pluralist Interpretation
>> Summary
>>
>> I. Études védiques et pāṇinéennes
>> Vedic and Pāṇinian Studies
>>
>> Charles MALAMOUD. Les saisons et les eaux. Remarques sur le premier
>> prapāṭhaka du Taittirīya-Āraṇyaka
>>
>> Silvia D’INTINO. Lire le Ṛgveda avant Sāyaṇa
>> La leçon de Sāyaṇa
>> L’exégèse ancienne et le débat du sens
>> Veṅkaṭamādhava, exégète grammairien
>> Interpréter, dans le temps
>> Conclusion
>>
>> Cezary GALEWICZ. The Rājapur Manuscript of Bhaṭṭoji’s Vedabhāṣyasāra
>>
>> Madhav M. DESHPANDE. Re-Viewing the Tradition. Language, Grammar and
>> History
>>
>> Edwin GEROW. Karman. Esquisse d’une syntaxe traditionnelle de la langue
>> sanscrite
>> 1. Les antécédents rituels et grammaticaux
>> 2. Le courant « philosophique » et son intégration dans la grammaire
>> 3. Renou et Nāgeśa
>>
>> Maria Piera CANDOTTI. Le rôle des commentaires dans la transmission et
>> construction d’un texte et leur représentation dans le savoir contemporain
>>
>> II. Philologie/philosophie
>> Philology/Philosophy
>>
>> Lyne BANSAT-BOUDON. Enjeux spéculatifs de la philologie en contexte
>> indien. Exégèse et fabrique du texte dans les Spandakārikā et le Nirṇaya
>> 1. Économie d’un énoncé : l’auteur au travail
>> 1.1. Préambule. Auteur et exégètes : la posture philologique indienne
>> 1.2. Défense et illustration du non-dualisme śaiva : manifestation du
>> monde et émanation phonématique
>> 1.3. Où l’auteur préfère un énoncé à un autre : ‘yasya svātantryaśaktyā’
>> iti tyaktvā ‘yasyonmeṣanimeṣābhyām’ iti nyarūpi guruṇā
>> 2. Économie (et poétique) du texte : Spandakārikā 52 et 53
>> 2.1. Spandakārikā 52
>> 2.2. Spandakārikā 53
>> 3. Conclusions
>> Annexe 1. Le concept de vaikharī
>> Annexe 2. Tableaux
>> Tableau 1. unmeṣa-nimeṣa
>> Tableau 2. Les Spandakārikā : Exégèse et fabrique du texte
>> Tableau 3. Spandakārikā vv. 51-52-53 .
>>
>> Eli FRANCO. Yamāri and the Order of Chapters in the Pramāṇavārttika
>> The Problem
>> The Dominant Paradigm in Modern Scholarship on Dharmakīrti’s Work
>> Traditional Buddhist Explanations
>> Addendum: Yamāri on Faithfulness and Novelty in Commentaries
>>
>> https://www.academia.edu/39221550/Yamāri_and_the_Order_of_Chapters_in_the_Pramāṇavārttika
>> <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https:%2F%2Fwww.academia.edu%2F39221550%2FYam%C4%81ri_and_the_Order_of_Chapters_in_the_Pram%C4%81%E1%B9%87av%C4%81rttika&data=02%7C01%7Ctcoleman%40coloradocollege.edu%7C3c920c2400a24f6fadb308d6f3f60eb2%7Ccfc7b13c12964387b3085de08fd13c99%7C1%7C1%7C636964635467014928&sdata=XoGxDOo6QJYDufugRlwSUhi39eZh%2BBFZ4JYHbyHQL1E%3D&reserved=0>
>>
>> Vincent ELTSCHINGER. From Commentary to Philosophy, or Lectio and
>> Disputatio in Indian Buddhist Commentarial Literature
>> 1. Comparing Scholasticisms
>> 2. From Lectio to Disputatio
>> 3. The Theory of Indian Buddhist Commentary
>> Conclusion
>>
>> https://www.academia.edu/39161414/From_Commentary_to_Philosophy_or_Lectio_and_Disputatio_in_Indian_Buddhist_Commentarial_Literature
>> <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F39161414%2FFrom_Commentary_to_Philosophy_or_Lectio_and_Disputatio_in_Indian_Buddhist_Commentarial_Literature&data=02%7C01%7Ctcoleman%40coloradocollege.edu%7C3c920c2400a24f6fadb308d6f3f60eb2%7Ccfc7b13c12964387b3085de08fd13c99%7C1%7C1%7C636964635467024920&sdata=7RRl8pcemlCZTHJiV8ruXmBS1dz5s5Fbcw%2BdT5FGRSk%3D&reserved=0>
>>
>> Isabelle RATIÉ. For an Indian Philology of Margins. The Case of
>> Kashmirian Sanskrit Manuscripts
>> The Virtually Unexplored Field of Indian Manuscript Margins
>> What do the Margins of Kashmirian Sanskrit Manuscripts Contain?
>> Retrieving Lost Texts in the Margins of Kashmirian Manuscripts: the Case
>> of Utpaladeva’s Vivṛti on the Īśvarapratyabhijñā Treatise
>> A Jigsaw Puzzle: Examples from Utpaladeva’s Vivṛti, Chapter 2.1
>> Manuscript Margins and the Marginalization of Texts in Medieval Kashmir:
>> the Quasi Obliteration of Utpaladeva’s Vivṛti
>> On the Purpose(s) of Annotations in Kashmirian Sanskrit Manuscripts
>> A Learned Tradition: on Annotated Manuscripts Copied by Famous Kashmirian
>> Authors
>> The Nāgarī “Revolution” and the Fate of Traditional Annotations
>> Conclusion: on Margins and the Indologists’ “Embarrassment of Riches”
>> Appendix I. Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-Vivṛti on ĪPK 2.1.3
>> Appendix II. Marginal Sources for the Vivṛti on ĪPK 2.1.3
>> Appendix III. A Few Annotated Manuscripts
>>
>> https://www.academia.edu/39195012/For_an_Indian_Philology_of_Margins_The_Case_of_Kashmirian_Sanskrit_Manuscripts
>> <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F39195012%2FFor_an_Indian_Philology_of_Margins_The_Case_of_Kashmirian_Sanskrit_Manuscripts&data=02%7C01%7Ctcoleman%40coloradocollege.edu%7C3c920c2400a24f6fadb308d6f3f60eb2%7Ccfc7b13c12964387b3085de08fd13c99%7C1%7C1%7C636964635467024920&sdata=Hunyy7NBFRO7noOe1asTV0SBactQDBqNti4sFgK7BsA%3D&reserved=0>
>>
>> III. Épopées, traditions savantes
>> Epics, Learned Traditions
>>
>> John BROCKINGTON. Regions and Recensions, Scripts and Manuscripts. The
>> Textual History of the Rāmāyaṇa and Mahābhārata
>>
>> Judit TÖRZSÖK. Abhinavagupta on the Epic. Some Remarks on the
>> Gītārthasaṃgraha and its Mūla
>> 1. Abhinavagupta’s Bhagavadgītā
>> 2. Questions of Author and Speaker
>> 3. Vyāsa’s Intention, Consistency and Rigour
>> 4. On Epic Irregularities
>> 5. Texts, Consistency, and Some Remarks on Indian Philology
>>
>> Claudine LE BLANC. Philologie de l’épopée orale en Inde. Deux siècles d’«
>> inscriptions »
>> 1. L’« oralité » des philologues
>> 2. « Inscriptions » : le texte des folkloristes
>> 3. Disséminations : philologie, traductions, nouvelles inscriptions
>>
>> Carl W. ERNST. Disentangling the Persian Translations of Sanskrit Works
>> on Yoga
>> Kāmarūpančāšikā
>> Ḥawż al-ḥayāt
>> ‘Ayn al-ḥayāt
>> Baḥr al-ḥayāt
>>
>> Fabrizio SPEZIALE. Ḫilṭ or Doṣa? The Interpretation of Ayurvedic Theory
>> of Tridoṣa in Early-Modern Persian Texts .
>>
>> IV. Modèles culturels : écrire, traduire, transposer
>> Cultural Models : Writing, Translating, Transposing
>>
>> Jean-Noël ROBERT. Deux traducteurs sur la Route de la Soie. Traduction et
>> réécriture du sanscrit en chinois
>>
>> Matthew T. KAPSTEIN. Other People’s Philology. Uses of Sanskrit in Tibet
>> and China, 14th-19th Centuries
>> Appendix: The Lhasa Zhol Printery Edition of the “Volumes of the
>> Sciences”
>> Illustrations
>>
>> https://www.academia.edu/39533867/Other_Peoples_Philology_Uses_of_Sanskrit_in_Tibet_and_China_14_th_-19_th_c
>> <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F39533867%2FOther_Peoples_Philology_Uses_of_Sanskrit_in_Tibet_and_China_14_th_-19_th_c&data=02%7C01%7Ctcoleman%40coloradocollege.edu%7C3c920c2400a24f6fadb308d6f3f60eb2%7Ccfc7b13c12964387b3085de08fd13c99%7C1%7C1%7C636964635467034913&sdata=GcpTEIAxbjZEQ5ssTTqpoPo2y3rIlzfTUTXjnOcZoPc%3D&reserved=0>
>>
>> Jürgen HANNEDER. The Indian Inculturation of European Textual Criticism
>>
>> David SHULMAN. A South Indian Canon of Visible Sound
>>
>> Benedetta ZACCARELLO. Transferts et philologie d’auteur en contexte
>> indien. Remarques sur l’étude génétique des manuscrits d’Aurobindo Ghose
>> 1. Décoloniser l’archive ?
>> 2. Quels auteurs ?
>> 3. Quels corpus pour quelles pratiques ?
>>
>> Index
>> –––––––––––––––––––
>> Christophe Vielle
>> <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fuclouvain.be%2Fen%2Fdirectories%2Fchristophe.vielle&data=02%7C01%7Ctcoleman%40coloradocollege.edu%7C3c920c2400a24f6fadb308d6f3f60eb2%7Ccfc7b13c12964387b3085de08fd13c99%7C1%7C1%7C636964635467034913&sdata=YsOr5j6%2BZdClck0rIi5y3WCVn7w2SswMgsP73YcUftI%3D&reserved=0>
>> Louvain-la-Neuve
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> INDOLOGY mailing list
>> INDOLOGY at list.indology.info
>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
>> committee)
>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
>> unsubscribe)
>>
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
> committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
> unsubscribe)
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20190619/5736a46b/attachment.htm>