[INDOLOGY] Fwd: Re: [First Lot]-Hindi Dictionary Project Files

Mon Dec 23 10:41:34 UTC 2019

Dear Susheel Ji,

I am herewith forwarding the email that contains the
correspondence between you and Stefania. Thanks.

Mrinal
------
*Mrinal Kaul, Ph.D.*
Assistant Professor - Manipal Centre for Humanities (MCH)
Coordinator - Centre for Religious Studies (CRS)
Dr TMA Pai Planetarium Complex
Alevoor Road, Manipal 576 104
Karnataka, INDIA
Tel +91-820-29-23567 Extn: 23567
https://iuo.academia.edu/MrinalKaul
email: mrinal.kaul@ <mrinal.kaul at manipal.edu>stx.oxon.org

---------- Forwarded message ---------
From: DK Printworld <indology at dkprintworld.com>
Date: Tue, 29 Dec 2015 at 14:45
Subject: Fwd: Re: [First Lot]-Hindi Dictionary Project Files
To: Mrinal Kaul <mrinalkaul81 at gmail.com>

Dear Mrinal ji,
I received yesterday an e-mail from Stefania. Very encouraging. Thanks goes
to YOU!
Wish you a very Happy and Prosperous New Year.
Regards, Susheel

-------- Forwarded Message --------
Subject: Re: [First Lot]-Hindi Dictionary Project Files
Date: Tue, 29 Dec 2015 14:30:49 +0530
From: DK Printworld <indology at dkprintworld.com> <indology at dkprintworld.com>
To: Stefania Cavaliere <stefaniacavaliere at hotmail.it>
<stefaniacavaliere at hotmail.it>

Dear Stefania Ji,
I am really sorry to know that you were hospitalized for about a month due
to ill health. I hope you are feeling better now. Please take due care to
your health as it is very important.
It is a great satisfaction to me to know that you found our work of
inclusion of Hindi text quite all right and flawless. We have planned to
undertake rest of this work with the same zeal and I look forward to
receive  the remaining part of the Dictionary so that we can finish the
work as much early as possible.
I hope you will also take care of providing the funds agreed already.
Regards, Susheel
On 28-12-2015 22:54, Stefania Cavaliere wrote:

Dear Susheel ji,

my apologies for not replying before to your email of 17th November, but I
have been hospitalized for more than one month and I had to delay all the
dictionary work. As soon as I recovered I forwarded the file you kindly
sent us to the Head of the project, in order to send you the official reply
on behalf of our Department.

I personally would like to express my most sincere appreciation on your
work and the competence of your team. The job you did is very accurate and
I am extremely happy to collaborate with you. I will be always grateful to
Mrinal ji for having recommended us your valuable printing company.

Unfortunately we suffered some delays due to some bureaucratical slowness,
but we will try to do our best to proceed quickly with the payment
mentioned in our previous letter, the revision of the file you sent us and
the next slot of pages.

I will definitely be able to send you the official letter in a few days.

Again, my most sincere apologies and deep appreciation.

Kind regards,

Stefania Cavaliere

Department of Asian, African and Mediterranean Studies
University of Naples "L'Orientale"
Piazza San Domenico Maggiore 12, 80134 Naples (Italy)
phone 0039 081 6909660  skype: cavalierestefania
e-mail: stefaniacavaliere at hotmail.it; scavaliere at unior.it

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>
This
email has been sent from a virus-free computer protected by Avast.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20191223/a9c20fe4/attachment.htm>