[INDOLOGY] How to translate an indological book from French to English

Nagaraj Paturi nagarajpaturi at gmail.com
Wed Sep 5 18:14:15 UTC 2018


Google translator gave me the  translation of your title as

The mathematics of the Vedic altar, Baudhāyana Śulbasūtra and his
comment Śulbadīpikā,


You may use that software




On Wed, Sep 5, 2018 at 11:35 PM, jmdelire via INDOLOGY <
indology at list.indology.info> wrote:

> Dear members of the Indology list,
>
> Two years ago, I announced that my book Les mathématiques de l'autel
> védique, Le Baudhāyana Śulbasūtra et son commentaire Śulbadīpikā, was
> published by Droz, Geneva.
> Since then, some reviews have been written and one of them (see the last
> sentence of the attached file) insists on the urgence to translate the book
> into English. But English is not my mother language, and it would be much
> time-consuming for me to do so.
> Could anybody propose a solution to this problem ? Of course, I would be
> very happy to supervise the translation, in order to see if the meaning is
> well respected.
>
> Best regards and thank you for your help,
>
> Dr J.M.Delire,
> Lecturer on Science and Civilization of India - Sanskrit texts at the
> University of Brussels
>
>> _______________________________________________
>> INDOLOGY mailing list
>> INDOLOGY at list.indology.info
>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
>> committee)
>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options
>> or unsubscribe)
>
>
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
> committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
> unsubscribe)
>
>


-- 
Nagaraj Paturi

Hyderabad, Telangana, INDIA.


BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala

Former Senior Professor of Cultural Studies

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education,

(Pune, Maharashtra, INDIA )


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20180905/17f70fb3/attachment.htm>


More information about the INDOLOGY mailing list