[INDOLOGY] prosit vobis annus novus MMXVIII

adheesh sathaye adheesh1 at gmail.com
Fri Jan 5 20:41:56 UTC 2018

Dear Chlodwig:

prosit neujahr, indeed!

Could it perhaps be that the pada cited is a variant of the following from Bhāravī? (Kirātārjunīya 16.37)

jihvāśatāny ullasayanty ajasraṃ lasattaḍillolaviṣānalāni  |
trāsān nirastāṃ bhujagendrasenā nabhaścarais tatpadavīṃ vivavre ||

all best wishes,

Adheesh Sathaye
University of British Columbia

> On Jan 5, 2018, at 11.03, Chlodwig H. Werba via INDOLOGY <indology at list.indology.info> wrote:
> All the best for the New Year, dear colleagues, or to say it in Sanskrit
> ·         vardhataa.m vo nu dharme.na, yat pu.nya.m cakra ki.m cana /
> ·         ;subha.m vo navavar.sa.m syaat, sarvaarthakaamasiddhaye // iti
> Please, find the full version (with proper diacritics and some ak.saras) in the attached pdf.
> But let me also use this ‚Aadiparvan‘ to ask for the help of making available your Vidyaadhanas for identifying the following Upajaati-Paada I recently found quoted in two Dhaatupaa.thas of the 12th cent. (Hdh. I 1036 & Kt. I 852 [sigla as in my Verba IndoArica (VIA) I]):
> ·         jihvaa;sataany ullalayaty abhiik.s.nam (or with the usual diacritics: jihvāśatāny ullalayaty abhīkṣṇam) /.
> Any Hitopade;sa will gratefully be appreciated. It goes without saying that I have checked all lexicons, indices and databases available to me, starting with the PW and ending up with the DCS or Grimal’s excellent work on Bhavabhuuti -- all that, alas, of no avail.
> Thanking you for your Sm.rti and, in advance, also for any help you may be able to grant me
> Yours cordially
> Chlodwig H. Werba
> श्रेयो वै वा वसीयो वा संस्कृतान्नास्ति किंचन ।
> ततः संस्कृतं शिक्षेरन्नधीयीरंश्च सर्वदा ||
> satyam eva vijayate – haqīqat sab ke sab jīt letā hai :: verum omnia vincit
> hašiyam ərtācā dinātiy – haqiqat barande mišavad :: τὸ ἀληθὲς πάντως νικᾷ
> Prof. Dr. Chlodwig H. Werba, Univ.-Doz. für Indoiranistik
> Institut für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde, Bereich Südasienkunde 
> Universitätscampus, Hof 2/2.1 
> Spitalgasse 2, A-1090 Wien
> Tel.: +43-1-4277-435-19
> Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft. 
> www.avast.com
> <Jahresgrüße_18.pdf>_______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)

More information about the INDOLOGY mailing list