[INDOLOGY] Continuing my Krishna verses

[Madhav Deshpande]

Continuing my Krishna verses:

करुणाजलधेरस्य कृष्णस्य हृदये तदा ।
सुहृदं प्रति चिन्तेयं सौहृदात् समुपस्थिता ।।५०५।।
Out of friendship, this thought regarding his friend arose in the heart of
Krishna, the Ocean of Compassion.

प्राणप्रियस्य सुहृदो वेद्मि सर्वां मनोव्यथाम् ।
कालुष्यमपनेष्यामि ज्ञानाञ्जनशलाकया ।।५०६।।
I know everything that is bothering my friend who is dear to me as my life.
With the collyrium of knowledge I will take away the darkness.

अशान्तिरस्य चित्तस्य विलयं यातु सत्वरम् ।
यथायं शान्तिसाम्राज्ये निजे स्थास्यति सर्वदा ।।५०७।।
May the disturbance of his mind quickly go away, so that he will always
reside in the empire of his own peace.

प्रसन्नमानसो भूयाद् यथासौ मे प्रिय: सुहृद् ।
तथा किञ्चिद् वदिष्यामि तमो भिन्नं यथा भवेत् ।।५०८।।
Let me say something that will please the mind of my dear friend and the
darkness will be broken up.

इति चिन्तां प्रकुर्वाणो माधव: करुणाकर: ।
माधवस्य प्रबोधाय किञ्चिद्वचनमब्रवीत् ।।५०९।।
Thinking thus, the compassionate Madhava said something to enlighten
Madhava.

Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus
Sanskrit and Linguistics
University of Michigan
[Residence: Campbell, California]


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20180828/669e11d2/attachment.htm>