[INDOLOGY] Fwd: Stellenausschreibung: Fremdsprachenlektorin/Fremdsprachenlektor für Urdu am Südasien-Institut/ Job announcement: Urdu lecturer at SA

[Ute Hüsken]

Dear list members,

please find below the *Job announcement: Urdu lecturer, SAI, Heidelberg 
University*in German and English**.
*
*
Best wishes
Ute Huesken

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Stellenausschreibung: 
Fremdsprachenlektorin/Fremdsprachenlektor für Urdu am Südasien-Institut/ 
Job announcement: Urdu lecturer at SA
Datum: 	Mon, 23 Apr 2018 12:52:30 +0200
Von: 	Jennifer Landes <landes at UNI-HEIDELBERG.DE>
Antwort an: 	Jennifer Landes <landes at UNI-HEIDELBERG.DE>
An: 	SAI-LISTE at LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE



*Fremdsprachenlektorin/Fremdsprachenlektor für Urdu*

In der Abteilung Neusprachliche Südasienstudien des Südasien-Instituts 
der Universität Heidelberg ist ab 1. Oktober 2018 die Stelle einer/eines

Fremdsprachenlektorin/Fremdsprachenlektors für Urdu

zunächst für zwei Jahre befristet zu besetzen. Eine spätere Entfristung 
ist möglich.

Das Südasien-Institut ist das deutschlandweit größte Zentrum der 
interdisziplinären Südasienforschung, das auch über umfangreiche 
Lehrangebote auf BA- und MA-Niveau verfügt. Urdu wird neben Bengali, 
Hindi und Tamil grundständig an der Abteilung für Neusprachliche 
Südasienstudien (Leitung: Hans Harder) gelehrt.

Der Umfang der Lehrverpflichtungen beträgt 18 Semesterwochenstunden und 
umfasst Sprachunterricht auf Anfänger- und Fortgeschrittenenniveau sowie 
Lektüren und Seminare zu Literatur, Film, Kultur und Gesellschaft 
Südasiens (besonders Pakistan und Indien). Darüber hinaus wird die 
Bereitschaft erwartet, die seit Jahren in Kooperation mit der 
Universität Erfurt organisierte Urdu Summer School weiter zu führen.

Bewerberinnen und Bewerber für diese Stelle sollten

·ein mit gutem Ergebnis abgeschlossenes Studium in einem möglichst eng 
mit den Anforderungen der Stelle verbundenen Fach vorweisen können;

·über sehr gute aktive Kenntnisse des Urdu in Wort und Schrift verfügen;

·Lehrerfahrung an Universitäten oder in der Erwachsenenbildung sowie 
pädagogisch-didaktische Qualifikationen mitbringen;

·originäres Interesse an wissenschaftlicher Forschung auf dem Gebiet des 
Urdu bzw. der südasiatischen Regionalsprachen haben;

·auf die lebhafte und flexible Sprachvermittlung Wert legen;

·über sehr solide Deutsch- und Englischkenntnisse verfügen (Deutsch ist 
Unterrichtssprache im Anfängerunterricht, Englisch bisweilen in höheren 
Semestern, auf Tagungen usw.);

·die Motivation mitbringen, produktiv mit den Sprachlektoren des Hauses 
und der interdisziplinären Kollegenschaft am Institut zusammenzuarbeiten;

·die Bereitschaft hegen, Lehrmaterialien zu erarbeiten;

·bereit sein, ihren Wohnsitz nach Heidelberg zu verlegen.

Die Vergütung erfolgt nach TV-L.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, ggf.

Publikationsverzeichnis, Zeugnisse, Empfehlungsschreiben usw.) sind bis 
zum *29. Mai 2018*, vorzugsweise in elektronischer Form (möglichst im 
PDF-Format), zu richten an den Leiter der Abteilung Neusprachliche 
Südasienstudien des Südasien-Instituts, Herrn Professor Dr. Hans Harder, 
Im Neuenheimer Feld 330, 69120 Heidelberg.

Bitte benutzen Sie (auch für Rückfragen) die Sekretariats-email:

*m91 at ix.urz.uni-heidelberg.de <mailto:m91 at ix.urz.uni-heidelberg.de>*

Wir bitten um Verständnis, dass eingegangene Bewerbungsunterlagen nicht 
zurückgesandt werden.

Die Universität Heidelberg strebt in den Bereichen, in denen Frauen 
unterrepräsentiert sind, die Erhöhung des Frauenanteils an und bittet 
daher qualifizierte Frauen nachdrücklich um ihre Bewerbung.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung vorrangig eingestellt.

http://adb.zuv.uni-heidelberg.de/info/INFO_FDB$.startup?MODUL=LS&M1=1&M2=0&M3=0&PRO=25330

*Job announcement: Urdu lecturer, SAI, Heidelberg University*

The Department of Modern South Asian Languages and Literatures at the 
South Asia Institute, University of Heidelberg, invites applications for a

full time position as an Urdu language lecturer

to be filled by October 1, 2018. The initial contract is for two years. 
After this period and on the basis of a positive evaluation, the 
position can be converted into a long-term status. The lectureship will 
be remunerated up to TVL-13 on the salary scale for employees, depending 
on the applicant’s experience and following the Baden-Württemberg emolument.

The South Asia Institute is a leading center for interdisciplinary 
research on South Asia and offers a variety of B.A. and M.A. programs.

Urdu is one of the major languages of South Asia and is taught at the 
Department of Modern South Asian Languages and Literatures (headed by 
Hans Harder) together with Bengali, Hindi and Tamil.

The position’s primary responsibility covers 18 hours of teaching per 
week and includes beginner and intermediate classes as well as seminars 
and reading courses on topics such as literature, film, culture, and 
society in South Asia (particularly in Pakistan and India). Furthermore, 
the applicant needs to play an active role in the Urdu Summer School 
that has for years been held in cooperation with Erfurt University.

Core requirements are:

•an excellent degree in a subject closely related to the job description;

•outstanding active knowledge of the Urdu language in speaking and writing;

•experience in teaching at a University or any other similar teaching 
facility, and didactic skills;

•an interest in scientific research in the field of the Urdu language or 
in the broader field of South Asian languages;

•a creative and flexible approach to teaching;

•a solid knowledge in German and English (beginners’ classes’ medium of 
instruction is German, English knowledge is necessary for engaging with 
international and M.A. students and for active participation at 
conferences);

•an interest to engage with other lecturers and colleagues at the SAI in 
interdisciplinary teaching and research projects;

•the readiness to shift the permanent residence to Heidelberg.

Applications including the usual material (cover letter, CV, list of 
publications if available, academic certificates, letters of 
recommendation, etc.) should be received by *the 29th of May 2016*. They 
may be submitted in electronic form (if possible in pdf) via e-mail to 
Prof. Dr. Hans Harder. For submission as well as further information 
please write to: *m91 at ix.urz.uni-heidelberg.de 
<mailto:m91 at ix.urz.uni-heidelberg.de>*.

Heidelberg University seeks to increase the proportion of women among 
its staff in areas in which they are underrepresented and therefore 
urges qualified women to apply.

Disabled applicants shall be appointed with priority if equally qualified.

http://adb.zuv.uni-heidelberg.de/info/INFO_FDB$.startup?MODUL=LS&M1=1&M2=0&M3=0&PRO=25330



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20180423/56e69768/attachment.htm>