[INDOLOGY] query

[Christophe Vielle]

For the second reference, see George T. Artola, "A New Pañcatantra Text" in Munshi Indological Volume (Bhâratîya Vidyâ), 1962, p. 75-95
https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.143262/2015.143262.Munshi-Indological-Felicitation-Volume#page/n81/mode/2up
(I have no access on what the same scholar would already have published on the work in ALB 12, 1957, pp. 220-225)
For Bendall's reference (https://www.jstor.org/stable/25208918?seq=1#page_scan_tab_contents )
I do not find it referred to in the three Hertel's works (1908, 1912, 1915) issued in the HOS:
https://archive.org/details/panchatantracoll00purnuoft 
https://archive.org/details/panchatantratext00hert
https://archive.org/details/panchatantraaco03hertgoog
Norman Brown (in The American Journal of philology 40, 1919, pp. 423-440
https://archive.org/details/jstor-288918 ) refers to Hertel's Das Pañcatantra (1914 - http://dspace.ut.ee/handle/10062/27852 ) and there p. 313-337  can be seen the version/recension (Tantraakhyaana) corresponding to Bendall's text (also dealt with by Hertel in ZDMG 64, 1910, p. 59 http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/56336 ).
The relationships of all these versions is quite a complicated matter... It is possible that the episode was translated by Richard Schmidt (see http://digital.indologica.de/?q=node/1060 )
Best wishes,
CV


Le 30 juin 2017 à 04:42, Herman Tull via INDOLOGY <indology at list.indology.info> a écrit :

> An independent scholar asked me for some information on Cecil Bendall's work on the Tantrākhyāna (see, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
> New Series, Vol. 20, No. 4 (Oct., 1888), pp. 465-501​), especially if the work had ever been translated. His particular interest is Story 28, "The Skull on the Seashore", which W. Norman Brown discusses.  He also asked if the Tantrākhyāna is related to the Tantropakhyanam. (ed. K. Sambasiva Sastri Trivandrum. 1938. Trivandrum Sanskrit Series, No. 132). I don't know the latter work, but I presume that although the titles are similar (and somewhat generic), the texts are not.
> 
> Thanks for any help with this--it's an area I've not looked into for many years.
> 
> Herman Tull
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)

–––––––––––––––––––
Christophe Vielle
Louvain-la-Neuve



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20170630/7ea22c71/attachment.htm>