[INDOLOGY] Fwd: Re: help on a citation

[Madhav Deshpande]

Hello François,

As I understand, the commentary is trying to account for the expression
"miśrau glau".  If we understand the expression "g-l" as a dvandva
compound, then the dual affix "au" could be interpreted as relating to each
member of the dvandva compound, and this can allow the compound to refer to
groups like "g-g" and "l-l" as well.  These units are referred to by the
commentary with the word miśra.
There is a commonly repeated convention (nyāya): dvandvāt paraḥ śrūyamāṇaḥ
śabdaḥ pratyekamabhisambadhyate.  Another wording found elsewhere is:
dvandvānte śrūyamāṇaṃ padaṃ pratyekam abhisambadhyate.

Madhav Deshpande

2017-08-31 12:40 GMT-04:00 François Patte via INDOLOGY <
indology at list.indology.info>:

>
>
>
> -------- Message transféré --------
> Sujet : Re: [INDOLOGY] help on a citation
> Date : Thu, 31 Aug 2017 18:11:54 +0200
> De : François Patte <francois.patte at mi.parisdescartes.fr>
> Organisation : Université Paris Descartes
> Pour : Andrew Ollett <andrew.ollett at gmail.com>
>
> Le 31/08/2017 à 14:44, Andrew Ollett a écrit :
> > Cher François,
> >
> > Où précisément se trouve cette référence? Je ne le sais pas, mais
> > peut-être le "yaḥ" est le trika (LGG)?
>
> In chapter 8 the commentary of *miśrau ca* says:
>
>  anena dvitīyākṣaraprastāraṃ darśayati| cakāraḥ
>   pūrvaprastārasamuccayārthaḥ| dvikau glau sthāpayitvā
>   anantaraṃ dvitīyasthāneṣu miśrau glau vinyaset| gakāro
>   gakāreṇa saṃśliṣṭo miśra ucyate lakāraś_ca lakāreṇa|
>   miśrāv_iti gakāralakārābhyāṃ pratyekam_abhisaṃbadhyate|
>   "*dvandvāt paro yaḥ śrūyata*'' iti nyāyāt| tataś_ca
>   prathamāyām_āvṛttau gakārau miśrau sthāpayet| dvitīyāyāṃ
>   lakārāv_iti| tato madhye lekhām_apanayet| evaṃ catuḥprakāro
>   dvyakṣaraprastāro bhavati| tadyathā--- gau lgau glau lāv_iti||
>
> Everything is clear for me, except the quotation...
>
> Thank you for helping. (Madhav Deshpande asks for a scan, I think that
> this passage is enough for the context, and less heavy for the list...)
>
> F.
> --
> François Patte
> UFR de mathématiques et informatique
> Laboratoire CNRS MAP5, UMR 8145
> Université Paris Descartes
> 45, rue des Saints Pères
> F-75270 Paris Cedex 06
> Tél. +33 (0)6 7892 5822
> http://www.math-info.univ-paris5.fr/~patte
>
>
>
> --
> François Patte
> UFR de mathématiques et informatique
> Laboratoire CNRS MAP5, UMR 8145
> Université Paris Descartes
> 45, rue des Saints Pères
> F-75270 Paris Cedex 06
> Tél. +33 (0)6 7892 5822
> http://www.math-info.univ-paris5.fr/~patte
>
>
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
> committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
> unsubscribe)
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20170831/6602dcf3/attachment.htm>