[INDOLOGY] Publication Announcement: Running Commentary on the Mokṣopāya

[Walter Slaje]

The first volume of a running commentary on the critical edition and
philological translation of the *Mokṣopāya* has just come out:



Straube, Martin: *Mokṣopāya*. Das Vierte Buch. *Sthitiprakaraṇa*.
Stellenkommentar von Martin Straube. Wiesbaden: Harrassowitz 2016. 72,00 EUR.
ISBN: 978-3-447-10479-1

(Anonymus Casmiriensis Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe.
Stellenkommentar, Teil 3.)

http://www.harrassowitz-verlag.de/title_1196.ahtml


For other volumes published by the *Mokṣopāya* Project, see:

http://www.harrassowitz-verlag.de/category_456.ahtml

See also:

http://adwm.indologie.uni-halle.de/MU_PhilKomm.htm

http://adwm.indologie.uni-halle.de/CompleteBibliography.htm



[Abstract]

Der *Mokṣopāya* („Weg zur Befreiung“) ist ein im 10. Jahrhundert in
Kaschmir anonym entstandener Sanskrit-Text, eine philosophische
Welterklärung, deren Hauptaussage lautet, dass nichts, was als Objekt und
als Subjekt der eigenen Erkenntnis erscheint, tatsächlich existiert,
sondern dass alles immer nur „Geist“ ist. Ziel ist die Selbstbefreiung aus
dem leidvollen Daseinskreislauf, die nicht etwa zu einem Rückzug aus der
Welt führen muss, sondern dem „noch zu Lebzeiten Befreiten“ (*jīvanmukta*)
ein intentionslos tätiges, leidfreies Leben in der Welt ermöglicht.
Der Stellenkommentar zum IV. Buch (*Sthitiprakaraṇa*) des Mokṣopāya
begleitet die Textausgabe und die Übersetzung, die im Rahmen der
Historisch-kritischen Gesamtausgabe des *Mokṣopāya* bereits erschienen
sind. Behandelt werden philologische Einzelprobleme, die sich während der
Arbeit an Edition und Übersetzung des *Sthitiprakaraṇa* gestellt haben.
Diese betreffen vor allem die Entscheidungsfindung bei der Konstitution des
Textes und dessen Stratifizierung, Fragen der Grammatik, der Syntax und der
Lexik des edierten Textes, den Kontext einzelner Textstellen, Parallelen
innerhalb und außerhalb des *Mokṣopāya* sowie Verweise auf weiterführende
Literatur. Obwohl sich die Kommentare auf ausgewählte, besonders
erklärungsbedürftige Stellen des *Sthitiprakraṇa* beschränken, sind sie
vielfach auch für die anderen Bücher des *Mokṣopāya* relevant, da vom
vollständigen Text des *Mokṣopāya* Gebrauch gemacht wurde. Ein allgemeiner
Stichwortindex soll die Benutzung des Stellenkommentars erleichtern; ein
zweiter Index listet die im Stellenkommentar behandelten Nachträge zu den
Sanskritwörterbüchern auf.


-----------------------------
Prof. Dr. Walter Slaje
Hermann-Löns-Str. 1
D-99425 Weimar
Deutschland

Ego ex animi mei sententia spondeo ac polliceor
studia humanitatis impigro labore culturum et provecturum
non sordidi lucri causa nec ad vanam captandam gloriam,
sed quo magis veritas propagetur et lux eius, qua salus
humani generis continetur, clarius effulgeat.
Vindobonae, die XXI. mensis Novembris MCMLXXXIII.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20160512/653e3116/attachment.htm>