[INDOLOGY] two questions

[Michaels, Axel]

Dear all,

In preparing the editio princeps of the so called Wright Chronicle, a Chronicle in Nepali translated by Daniel Wright in 1877, we (Manik Bajracharya and me) came across two apparently Śaiva phrases which do not make much sense to us:

This ascetic built another house near the place, invoked Svatantra-mūlamūrti-ūrddhāmnāya and continued to perform the daily worship of Paśupatinātha

The ascetic, too, caused the tāṃḍamantra together with Mahākālokta-agamārtha-nṛtyalīlā-prasannārtha to be inscribed on the parasol, and this unprecedented parasol was then offered to Paśupatinātha.

Can anybody help us in understanding it (better)?

Best,
Axel Michaels


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20150216/8d0bf3c9/attachment.htm>