[INDOLOGY] Short phrase in a Sinhala script manuscript

[Chris Clark]

Dear all,

I would greatly appreciate help with a short phrase in the colophon of a palm leaf manuscript written in Sinhala script. I would guess the phrase in question is in the Sinhala language. It appears to read diyavaḍanamatuli (the scan, which I’m afraid is not particularly clear, is attached).

(The remainder of the colophon consists of short phrases in Sanskrit and Sinhala, e.g. siddhir astu, “May there be success!”)

Regards,
Chris Clark
PhD candidate
University of Sydney
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ms.jpg
Type: image/pjpeg
Size: 32841 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20140924/a8980df3/attachment.bin>