[INDOLOGY] INDOLOGY Digest, Vol 11, Issue 5

[Dipak Bhattacharya]

17 12
13
The
following statement of facts is made irrespective of the various guidelines issued
by different publishing authorites.
Daṃḍaदंड is
more Hindi orthography than pronunciation -- Sanskrit or NIA. Daṇḍa दण्ड, saṅkhyāसङ्ख्या, instead
of saṃkhyāसंख्या, sañcaya सञ्चय instead ofsaṃcaya संचय more correctly present the pronunciation. According to a
widely prevalent mode of assimilation,  m, also n, modifies itself
into a nasal consonant before a plosive according to the latter’s place of
articulation. 
North
India’s Hindi press prefers the anusvāra, apparently, for the sake of
economy. But this economy of alphabets will be found in manuscripts too.    The orthographical levelling hides the actual
pronunciation.
DB
 




On Tuesday, 17 December 2013 11:47 AM, Dr. Rupali Mokashi <dr.rupalimokashi at gmail.com> wrote:
 
my question today is regarding diacritical output. I normally use 
http://www.learnsanskrit.org/tools/sanscript

for the Roman conversion (IAST). (eg दंड -daṃḍa )Will the experts in the group confirm whether the output is as per the guidelines?
Rupali Mokashi


http://rupalimokashi.wordpress.com/ 


On Wed, Dec 4, 2013 at 10:30 PM, <indology-request at list.indology.info> wrote:

Send INDOLOGY mailing list submissions to
>        indology at list.indology.info
>
>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        http://list.indology.info/mailman/listinfo/indology_list.indology.info
>
>or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        indology-request at list.indology.info
>
>You can reach the person managing the list at
>        indology-owner at list.indology.info
>
>When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>than "Re: Contents of INDOLOGY digest..."
>
>
>Today's Topics:
>
>   1. Kuiper's Proto-Munda Words (Fran?ois Voegeli)
>
>
>----------------------------------------------------------------------
>
>Message: 1
>Date: Thu, 21 Nov 2013 17:11:07 +0100
>From: Fran?ois Voegeli <francois.voegeli at unil.ch>
>To: Indology List <indology at list.indology.info>
>Subject: [INDOLOGY] Kuiper's Proto-Munda Words
>Message-ID: <8ACC8038-92C5-440C-BED3-E4649D12038E at unil.ch>
>Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
>Dear Members of the List,
>
>Does anyone know where to finde an electronic copy of the above-mentioned work of Kuiper?
>
>Thanks in advance,
>
>
>
>
>Dr Fran?ois Voegeli
>
>Senior FNS Researcher
>Institut d'Arch?ologie et des Sciences de l'Antiquit?
>Anthropole, bureau 4018
>Facult? des Lettres
>Universit? de Lausanne
>CH-1015 Lausanne
>
>
>
>
>------------------------------
>
>Subject: Digest Footer
>
>_______________________________________________
>INDOLOGY mailing list
>INDOLOGY at list.indology.info
>http://list.indology.info/mailman/listinfo/indology_list.indology.info
>
>
>------------------------------
>
>End of INDOLOGY Digest, Vol 11, Issue 5
>***************************************
>

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info
http://listinfo.indology.info


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20131217/3b3aa29b/attachment.htm>