kSemaziras ?

[Lars Martin Fosse]

Dear members of the list,
 
I have come across an expression in the Kamasutra which leaves me completely
dumbfounded. In KS 5.6.25, I find the following:
 
( anyaizca jalabrahma+kSemaziraH+praNItairbAhyapAnakairvA ). 
 
This seems to be a marginal comment. I am unable to come up with a
translation of kSemaziras. Would anybody have a suggestion?
 
Best regards,
 
Lars Martin Fosse
 


From: 
Dr.art. Lars Martin Fosse 
Haugerudvn. 76, Leil. 114, 
0674 Oslo - Norway 
Phone: +47 22 32 12 19 Fax:  +47 850 21 250 
Mobile phone: +47 90 91 91 45 
E-mail: lmfosse at getmail.no 


 


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20110606/279be869/attachment.htm>