D écès de Madeleine Biardeau

[Lyne BANSAT-BOUDON]

	C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la  
disparition de Madeleine Biardeau, le 1er février 2010.

	Madeleine Biardeau consacra ses premiers travaux à la philosophie  
indienne, en particulier à la philosophie du langage. Rappelons,  
notamment, sa thèse: Théorie de la connaissance et philosophie de la  
parole dans le brahmanisme classique, sa traduction du premier  
chapitre du Vâkyapadîya, son étude sur la Brahmasiddhi de Mandana  
Mishra.

	Elle fut aussi le grand déchiffreur du Mahâbhârata, dont elle  
proposa la lecture à ses étudiants et auditeurs de l’Ecole pratique  
des hautes études, de 1968 à 1977. J’eus le privilège de suivre ce  
remarquable cycle de séminaires, qui coïncida avec une période  
d’intense effervescence intellectuelle et politique.

	Ce fut là le travail d’une vie, presque une épopée de  
l’interprétation, à la mesure de son objet, et que vint couronner la  
publication d’une considérable monographie parue en 2002.

	Madeleine Biardeau entreprit, parallèlement, un autre travail  
d’envergure: la traduction du Râmâyana, dont elle assuma la  
direction, avec Marie-Claude Porcher, pour la Bibliothèque de la  
Pléiade (1999).

	Chercheur exigeant et curieux de l’Inde sous toutes ses formes,  
Madeleine Biardeau se voulait également anthropologue, allant sur le  
terrain pour confronter les textes à la réalité indienne  
contemporaine. Démarche que son livre, Histoires de poteaux:  
variations védiques autour de la déesse hindoue, illustre de façon  
exemplaire.

	C’est en cette double qualité de philosophe et d’anthropologue  
qu’elle fut la directrice du Centre d’études de l’Inde et de l’Asie  
du Sud, fondé par Louis Dumont.

	Nous garderons le souvenir d’un savant à la pensée intrépide et  
d’une ampleur de vues peu commune.



Lyne Bansat-Boudon

Directeur d’études

Ecole pratique des hautes études, section des sciences religieuses

Membre honoraire de l’Institut universitaire de France

Le 2 févr. 10 à 16:53, Ashok Aklujkar a écrit :

> Sad to get the news. We have lost a sincere and versatile scholar,  
> gifted
> with the ability to come up with refreshing readings of textual  
> evidence and
> a pleasant personality.
>
> ashok aklujkar
>