The spelling va-yra presupposes a Brahmi aksara yra which is unattested anywhere in the periods concerned and extremely unlikely anywhere in early Prakrit "orthography", be it a Northern or Southern one. Stefan was most likely right when he expected a simple misprint for va-yi-ra. H. Falk