avagraha in Malayalam Manuscript

[JAGANADH GOPINADHAN]

Collegue 
Do you mean 
പാടത്തു്നിന്ന് or  പാടത്തുനിന്ന്   
If you aresaying about the 1st one ita diaallectact  variation in North Kerala. The second one is correct according to the standard orthography of Malayalam.If the unicode text is not readable i shall provide an imagefile.
>ex. paa.tattuu'nnu ("from the field'") written for paa.tattuninnuJAGANADH.G LINGUIST HDG-LTSC-DACVELAYAMBALAMTHIRUVANANTHAPURAMP-H+91 9895420624 E-MAIL- jaganadh at cdactvm.in,navadipanyaya at hotmail.com/jaganadhg at gmail.com http://sabdabodha.googlepages.comwww.malayalammorph.blogspot.comwww.malayalamresourceceter.org
_________________________________________________________________
Get the new Windows Live Messenger!
http://get.live.com/messenger/overview