Etymology of honorific particle jI

Matthew Kapstein mkapstei at UCHICAGO.EDU
Thu Jun 23 15:08:32 UTC 2005

It will seem less counter-intuitive if one
recalls not an imperative, but the Buddhist Skt expression
ayu.smant, "(long-)lived." used as an honorific
term of address throughout the Mahaayaana suutra
literature. The etymology seems sure when
one considers the Nepali form -jyuu, where the labial
of jiiv- is clearly preserved.

Matthew Kapstein

More information about the INDOLOGY mailing list