It will seem less counter-intuitive if one recalls not an imperative, but the Buddhist Skt expression ayu.smant, "(long-)lived." used as an honorific term of address throughout the Mahaayaana suutra literature. The etymology seems sure when one considers the Nepali form -jyuu, where the labial of jiiv- is clearly preserved. Matthew Kapstein