Sanskrit syntax problem: Double bind constructions

[Jonathan Silk]

Without claiming for it any authenticity, I cite the reconstruction
of the Mahaaayaanasamgraha passage referred to by HB offered by Nagao
in his Shodaijoron (the reconstruction itself due to Aramaki
Noritoshi):

aaliina.m sarvadharme.su vijnaana.m sarvabiijakam /

By the way, although zeugma is of course well known, I am somehow
under the impression that the (?) term for one in medial position is
mezzo-zeugma.

Also entirely by the way, I am (was/will get back to) working on a
study of precisely the opening stock phrase referred to once again by
HB, evam mayaa zrutam ekasmin samaye, most particularly focussing on
how commentaries have understood it, which proves to be most
interesting.
--
Jonathan Silk
Department of Asian Languages & Cultures
Center for Buddhist Studies
UCLA
290 Royce Hall
Box 951540
Los Angeles, CA 90095-1540
phone: (310)206-8235
fax:  (310)825-8808
silk at humnet.ucla.edu