Question

[Csaba Dezso]

> "India in Hungarian
> Learning and Literature". 110p. With ills. 1980 by Geza Bethlenfalvy,
> published by MRML 1980.

p. 22: One of the earliest Hungarian travellers in Central Asia was 
Károly Ujfalvy (1842--1904) who settled in Paris in 1866 where he 
taught Hungarian and Finnish. He led three expeditions to Central Asia, 
and published most of his results in French.\footnote{``Les traces des 
religions anciennes en Asia Céntrale et en Sud de l'Hindou-Kouch,'' 
Paris, 1883, or: ``Aus dem Westlichen Himalaja,'' Leipzig, 1884. See 
also the paper of S. Denison Ross on Ujfalvy, Vámbéry and Stein in: 
JRAS, 1928, pp. 990--91.}


------------------------------------
Csaba Dezső
Assistant Lecturer in Sanskrit
Department of Indo-European Studies
ELTE University, Budapest, Hungary


On 16 Aug 2004, at 15:05, Jan Filipsky wrote:

>
>
> -----Original Message-----
> From: Jan Filipsky [mailto:filipsky at orient.cas.cz]
> Sent: Monday, August 16, 2004 2:59 PM
> To: 'Indology'
> Subject: RE: Question
>
> This is what is given s. v. Ujfalvy in the online Meyers
> Konversations-Lexikon:
> Ujfalvy, Karl Eugen U. von Mezo Kovest, Sprachforscher und Reisender, 
> geb.
> 16. Mai 1842 zu Wien als Sprößling einer alten ungarischen 
> Adelsfamilie,
> besuchte die Militärakademie in Wiener-Neustadt, trat 1861 als 
> Leutnant in
> ein österreichisches Kavallerieregiment, verließ aber 1864 die Armee 
> und
> bezog die Universität in Bonn. 1866 siedelte er nach Paris über, wo er 
> 1873
> Professor an der orientalischen Akademie wurde. Im Auftrag der 
> Regierung
> machte U. 1876-82 drei Forschungsreisen durch Zentralasien, deren 
> Ergebnisse
> er in dem Werk "Expédition scientifique française en Russie, en 
> Siberie et
> dans le Turkestan" (Par. 1878-80, 6 Bde.) veröffentlichte. Von seinen
> übrigen, vornehmlich ethnologischen und linguistischen Arbeiten sind zu
> nennen: "La langue magyare, son origine, etc." (1871); "La Hongrie, son
> histoire, etc." (1872); "Les migrations des peuples et particulierement
> celle des Touraniens" (1873); "L'ethnographie de l'Asie" (1874); 
> "Mélanges
> altaïques" (1874); "Étude comparée des langues ougro-finnoises" (1875);
> "Grammaire finnoise" (mit R. Hertzberg, 1876); "Éléments de grammaire
> magyare" (1875); "L'art des cuivres en Cachemire" (1883); er 
> redigierte die
> "Revue de philologie et ethnographie" (Par. 1874-77, 3 Bde.). Auch
> übersetzte er Petöfis Gedichte (1871) und mit Desbordes-Valmore eine 
> Auswahl
> magyarischer Dichtungen (1872), das finnische Epos "Kalewala" (1876) 
> ins
> Französische. Deutsch schrieb er: "Alfred de Musset" (Leipz. 1870) und 
> "Aus
> dem westlichen Himalaja" (das. 1884). - Seine Gattin Marie, geborne 
> Bourdon,
> geb. 1845 zu Chartres, seine stete Begleiterin auf allen seinen Reisen,
> schrieb: "De Paris à Samarkand, le Ferghanah, etc." (1880); "Voyage 
> d'une
> Parisienne dans l'Himaleya occidental" (1887) u. a.
>
> If I am not too mistaken, there is a chapter on Charles Eugene de 
> Ujfalvy de
> Mezo-Kövesd or rather Karoly Jenö Ujfalvy (1842-1904) in "India in 
> Hungarian
> Learning and Literature". 110p. With ills. 1980 by Geza Bethlenfalvy,
> published by MRML 1980 and still sold for  Rs.150.
> I hope this helps.
> Jan Filipsky
>
> -----Original Message-----
> From: Indology [mailto:INDOLOGY at liverpool.ac.uk] On Behalf Of Patrick
> Olivelle
> Sent: Monday, August 16, 2004 2:08 PM
> To: INDOLOGY at liverpool.ac.uk
> Subject: Question
>
> Someone has sent this query to me. Let me know if any of you has the 
> answer.
> It may be that the name is misspelt. Thanks.
>
> Patrick
>
>> I'm looking for some personal information about a nineteenth century
>> French Indologist called Ch de Ujfalvy. He wrote a couple of books and
>> articles about the Aryans in the North Western part of India and the
> Indo-Iranians.
>
> --
> Incoming mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG Anti-Virus (http://www.grisoft.com).
> Version: 7.0.262 / Virus Database: 264.6.0 - Release Date: 11.8.2004
>
>
> --
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG Anti-Virus (http://www.grisoft.com).
> Version: 7.0.262 / Virus Database: 264.6.0 - Release Date: 11.8.2004
>
>
> -- 
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG Anti-Virus (http://www.grisoft.com).
> Version: 7.0.262 / Virus Database: 264.6.0 - Release Date: 11.8.2004
>
>