I don't know whether this helps, but the records of the Nepal German Manuscript Preservation Project (NGMPP) contain a number of manuscripts of the Yamagita. If you are interested, I could possibly provide the accession numbers which should hide somewhere in my old paper bundles. best wishes jn