tracing a quotation!

[James L. Fitzgerald]

Madhav,

Is the compound agnirivaraajah definitely a literal quotation?  I ask
because it could be seen as  paraphrasing or otherwise referring to MBh
12.68.41ff., which reads, in part [regarding the king]:

kurute paNca rUpANi kAlayuktAni yaH sadA /
bhavaty agnis tathAdityo mRtyur vaiZravaNo yamaH // 41//

yadA hy AsId ataH pApAn dahaty ugreNa tejasA /
mithyopacarito rAjA tadA bhavati pAvakaH //42//

yadA paZyati cAreNa sarvabhUtAni bhUmipaH /
kSemaM ca kRtvA vrajati tadA bhavati bhAskaraH //43// etc

Jim Fitzgerald