New interpretation of Yoga Suutra

[Bhadraiah Mallampalli]

>From: Dmitri <dmitris at PIPELINE.COM>

One quick question please.

I.3 tadAdraSTuHsvarUpe~vasthAnaM which was split as

tadA draSTuHsvarUpe avasthAnaM

I like to split it as

tadA adraSTuHsvarUpe avasthAnaM

As everything perceived is a transformation (of what is already known such
as agni or vAc), one has to transcend what is perceived; because what is not
perceived alone is what stands apart.

In many cases (such as above), even a chanting of the sUtra can locate a
possible error. "draSTuHsvarUpe" seems to contain some apazruti, as it needs
too much labor on a weaker ground. "adraSTuHsvarUpe" sounds perfect.

Or did I misread the whole thing?

Regards
Bhadraiah
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com