Dear Toke Lindegaard Knudsen, do you know Axel Michaels' book "Beweisverfahren in der vedischen Sakralgeometrie - Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte von Wissenschaft", Wiesbaden, 1978 (Alt- und Neu-Indische Studien, 20)? I think it would answer some, though not all, of your questions. Best regards, G.v.Simson