> the Malaya country translated as Kuang ming It is interesting to note that no such equivalence is listed by TSUJI et al. in the best Sanskrit-Chinese dictionary (nominally Skt-Japanese, but actually more helpful for its Chinese equivalents), nor in AKANUMA Chizen's Proper Name dictionary s.v. Malaya. Jonathan SILK jonathan.silk at yale.edu