We should not forget, that in early Prakrit sources (commentaries on the Avazyakas, NizItha - cf. PrPN s.v. Nalagiri) we come across the reading aNalagiri (nalAgiri seems not be authentic) always in connection with Pradyota's gem (= his elephant nalagiri). ( Skt. aN "sounding, etc." ??) roheko