Kannada vacanas

[Pierre-Sylvain Filliozat]

>I read the translation of a Kannada vacana by dEvara dasimaiya that goes
>as:(paraphrase mine)
>
>A man with a gunny sack
>which was tattered
>walked all night long
>fearing the toll gate

Dear friend
I found the text of the vacana in Kannada saahitya caritre  vol. IV, p.394,
published by the Kannada adhyayana samsthe, Manasagangotri, Mysore 1977.
The text runs like this :
HaRida gooNeyalobba kaLaveya tumbida
IruLella naDedanaa sunkakanji
kaLaveyellA hoogi baRigooNi uLiyittu
aKimanadavana bhakti intAyittu Raamanaatha
Here the poet or sharaNa gives a picture of devotion of an unstable mind.
Hope it is satisfactory to you.
Regards,                Vasundhara Filliozat.

>
>______________________________________________________
>Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

Pierre-Sylvain Filliozat