saras 2

[George Thompson]

>Dominique wrote:
>
>PS: Could someone be rather courageous to give us the 57 synonyms of speech
>from  naigh.1.11 ? Such a list could be very useful.
>
>
Here goes [from Roth's edition, p.7]:

zlokaH | dhArA | IfA [f = Vedic L]| gauH | gaurI | gandharvI | gabhIrA |
gambhIrA | mandrA | mandrAjanI | vAzI | vANI | vANIcI | vANaH | paviH |
bhAratI | dhamaniH | nAfI [in some MSS nIliH] | mefiH | menA [in some MSS
meniH]| sUryA | sarasvatI | nivit | svAhA | vagnuH [in some MSS gagnuH] |
upabdiH | mAyuH | kAkut [in some MSS kAkup] | jihvA | ghoSaH | svaraH |
zabdaH | svanaH | Rk | hotrA | gIH | gAthA | gaNaH | dhenA | gnAH [in some
MSS gnA] | vipA | nanA [in some MSS nagnA] | kazA | dhiSaNA | nauH |
akSaram | mahI | aditiH | zacI | vAk | anuSTup | dhenuH | valguH [in some
MSS vagnuH] | galdA | saraH [in some MSS rasaH] | suparNI | bekurA-iti
saptapaJcAzadvAGnAmAni ||

p.s. I wonder if there is any significance to the variant reading for
saras: rasaH.

Hope this helps.

GT