selvakum at VALLUVAR.UWATERLOO.CA
Thu Jul 30 18:45:27 UTC 1998
@The basic problem is that the definition of `direct object' depends on
@the precise semantics of the verb. When semantics changes, the syntax
@may or may not change in step [compare yaj]. We need to keep this in
@mind before looking at passivization.
This is exactly my point too. Semantics or semantic angle
of the verb is important. The same verb, roughly meaning the same
action in two different language, may not have the same
connectivity with object or objects in different languages.
More information about the INDOLOGY