"I love you" (in Sanskrit, Tamil, etc.)

[Jean-Luc CHEVILLARD]

A 19:09 12/07/98 +0000, I wrote :
>>
>Moreover, the arguments based on same-ness [tamil vERRumai]
                                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>vs. one-ness [tamil oRRumai]
>are frequent in grammatical commentaries, and I wondered
>whether the love reasoning resembled the scholastic
>reasoning in Sanskrit (as it does in Tamil).
>
>
>-- Jean-Luc CHEVILLARD
>

I should, of course, have written:

>Moreover, the arguments based on different-ness [tamil vERRumai]
                                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>vs. one-ness (or same-ness) [tamil oRRumai]
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>are frequent in grammatical commentaries, and I wondered
>whether the love reasoning resembled the scholastic
>reasoning in Sanskrit (as it does in Tamil).