Help with a sentence?

[Jacob Baltuch]

>being more clearly: sva as adjective connected
>with a compositum like
>maataa-pitroor is still without sense.
>I do not mean sva as an adjective to a single word

How about

   svau maataapitarau = (one's) own father and mother

   svayoor maataapitrooH = of (one's) own father and mother

Seems to me to make all the sense one could hope for.

Btw, since when do adjectives care if they qualify a simple or a compound
word?