For the role of Portuguese in the history of curry I think the old and often forgotten, though very useful, dictionary of Dalgado, Glossario Luso- Asiatico, should be consulted. Unfortunately, I have not a copy at hand. Klaus Karttunen